一枝鎗 - 尹光 Übersetzung ins Englische

一枝鎗

童年恨有枝槍 插在我身上
爹爹驚住我 破壞形象
婆婆任我玩氣槍 坐在娘身上
公公呵護我 態度慈祥

成年恨有枝槍 插在我身上
警隊招募我 訓練能量
神壇上我裝炷香 要做個榜樣
出更一定去 救弱锄強

啊哈 我要品格高尚
啊哈 做社會嘅棟樑
啊哈 我要搜你身上
啊哈 你要趴向碰牆

煩忙鬧市槍對槍 劫贼有膽量
差館一樣炸 創造時尚
隨時械劫好夠姜 似做戲一樣
機關槍亂掃 當係平常

啊哈 劫數喺我身上
啊哈 救傷車趕到現場
啊哈 我似升上天上
啊哈 望見關雲祥

朦朧又見枝配槍 向着耶稣像
醫生診治我 盼望無恙
彌留狀態心更傷 跌在娘身上
一枝槍令我 變幻無常

啊哈 世界不再一樣
啊哈 永遠欺壓善良
啊哈 我要升上天上
啊哈 那裏充滿和祥

啊哈 世界不再一樣
啊哈 永遠欺壓善良
啊哈 我要升上天上
啊哈 那裏充滿和祥

啊哈 世界不再一樣
啊哈 永遠欺壓善良

一枝鎗

As a child, I hated having a gun stuck in me
My father was shocked by me, ruining his image
My grandmother let me play with an air gun, sitting on my mother’s lap
My grandfather cared for me with a kind attitude

As an adult, I hate having a gun stuck in me
The police force recruited me, training my energy
I light incense at the temple, wanting to be a role model
I always go on patrol, to help the weak and fight injustice

Ah ha, I want to have high morals
Ah ha, to be a pillar of society
Ah ha, I want to search you
Ah ha, you need to lie face down against the wall

In the bustling city, gun against gun, robbers are bold
The police station is just as explosive, creating a trend
Always ready to rob, daring like acting
Machine guns firing randomly, as if it’s normal

Ah ha, fate is upon me
Ah ha, the ambulance arrives at the scene
Ah ha, I feel like I’m ascending to heaven
Ah ha, I see Guan Yunxiang

I vaguely see a pistol pointing towards the statue of Jesus
The doctor examines me, hoping I’m alright
In a dying state, my heart is even more wounded, falling on my mother’s lap
A gun has made my life unpredictable

Ah ha, the world is no longer the same
Ah ha, goodness is always bullied
Ah ha, I want to ascend to heaven
Ah ha, where it’s full of peace

Ah ha, the world is no longer the same
Ah ha, goodness is always bullied
Ah ha, I want to ascend to heaven
Ah ha, where it’s full of peace

Ah ha, the world is no longer the same
Ah ha, goodness is always bullied