如果我是一首歌 - Live at Blue Note Beijing 2017 - 岑寧兒 Übersetzung ins Deutsche

如果我是一首歌 - Live at Blue Note Beijing 2017

如果我是一首歌
我願意為你守護你的秘密
不讓任何人聽見
我會發酵 令妳懷念

如果我是一首歌
我可以帶你看看從前的自己
想起 想忘記的人
讓過去溫柔無情地擁抱你

你可以在我懷裡坦白 赤裸
我們可以瘋狂 流汗 再脆弱
我是你的家 也是你的旅程

我們一起抽離 卻真實 又深刻
你也應該把我放開
你知道你隨時都可以回來
我們因彼此而自由 而存在

你可以在我懷裡坦白 赤裸
我們可以瘋狂 流汗 再脆弱
我是你的家 也是你的旅程

我是那個你不常打開的盒子
永遠在原地等待
等你回來聽我重複這旋律
就這樣 幾分鐘 一輩子

如果 我是一首歌
我是那首很愛你的歌

Wenn ich ein Lied wäre - Live at Blue Note Beijing 2017

Wenn ich ein Lied wäre
würde ich deine Geheimnisse bewahren
und niemanden sie hören lassen
Ich würde gären, dich erinnern lassen

Wenn ich ein Lied wäre
könnte ich dir dein früheres Ich zeigen
dich an jemanden erinnern, den du vergessen willst
und die Vergangenheit dich sanft und unbarmherzig umarmen lassen

In meinen Armen könntest du dich öffnen, nackt
Wir könnten verrückt sein, schwitzen, dann zerbrechlich
Ich bin dein Zuhause und auch deine Reise

Gemeinsam entfliehen wir, doch echt und tief
Du solltest mich auch loslassen
Weißt du, du kannst jederzeit zurückkommen
Wir sind frei und existieren durch einander

In meinen Armen könntest du dich öffnen, nackt
Wir könnten verrückt sein, schwitzen, dann zerbrechlich
Ich bin dein Zuhause und auch deine Reise

Ich bin die Schachtel, die du selten öffnest
die immer wartet
bis du zurückkommst und meiner Melodie lauschst
So, ein paar Minuten, ein Leben lang

Wenn ich ein Lied wäre
wäre ich das Lied, das dich sehr liebt