愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲) - 岑寧兒 Übersetzung ins Deutsche

愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲)

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

像爱情小说
走不出无限循环
不经意间再投入感慨

Liebesroman (Abspannmusik der TV-Serie "Die fließenden schönen Zeiten")

Unser Kennenlernen war alltäglich, im Zwielicht der Lichter
Das Wetter blieb unbeständig, so begann alles
Die Zeit war immer spät, der Ort unwichtig
Die Handlung blieb dieselbe, doch Tränen überfluteten uns

Immer wieder verpassten wir uns, nannten es Schicksalsfügung
Ein Zufallstreffen, die Reue über den vergessenen Regenschirm
Wie ein Liebesroman, der kein ewiges Glück beschreiben darf
Wie soll ich das Herz finden, dir Vorwürfe zu machen?

Endlich verstehe ich: Liebe existiert nur im Augenblick
Alles Danach ist nur unsere eigene Fantasie
Wie ein Liebesroman, gefangen im endlosen Kreislauf
Lass mich als Autorin distanziert bleiben

Unser Kennenlernen war alltäglich, im Zwielicht der Lichter
Das Wetter blieb unbeständig, so begann alles
Die Zeit war immer spät, der Ort unwichtig
Die Handlung blieb dieselbe, doch Tränen überfluteten uns

Immer wieder verpassten wir uns, nannten es Schicksalsfügung
Ein Zufallstreffen, die Reue über den vergessenen Regenschirm
Wie ein Liebesroman, der kein ewiges Glück beschreiben darf
Wie soll ich das Herz finden, dir Vorwürfe zu machen?

Endlich verstehe ich: Liebe existiert nur im Augenblick
Alles Danach ist nur unsere eigene Fantasie
Wie ein Liebesroman, gefangen im endlosen Kreislauf
Lass mich als Autorin distanziert bleiben

Immer wieder verpassten wir uns, nannten es Schicksalsfügung
Ein Zufallstreffen, die Reue über den vergessenen Regenschirm
Wie ein Liebesroman, der kein ewiges Glück beschreiben darf
Wie soll ich das Herz finden, dir Vorwürfe zu machen?

Endlich verstehe ich: Liebe existiert nur im Augenblick
Alles Danach ist nur unsere eigene Fantasie
Wie ein Liebesroman, gefangen im endlosen Kreislauf
Lass mich als Autorin distanziert bleiben

Wie ein Liebesroman
Gefangen im endlosen Kreislauf
Verfalle ich unversehens wieder in Rührung