トイプードルと君の物語(島崎遥香、松井珠理奈) - 島崎遥香、松井珠理奈 Übersetzung ins Englische

トイプードルと君の物語(島崎遥香、松井珠理奈)

トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 似ているね
ソファーのクッションに
ちょこんと座ってる
トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 可愛いね
何か言いたそうに
僕を見てる
ある日 起きたらいなかった
君が突然 出て行った
だって あなたが眠ってたから
家出の理由がわからない
僕が何かをしたのかな?
別に あなたが悪いわけじゃない
ペットショップで
2人で飼うこと決めたよね?
うちの
Baby どうするの?
トイプー トイプー 鳴かないで
トイプー トイプー 寂しがり
僕の腕の中で
ずっと 甘えてるよ
トイプー トイプー 鳴かないで
トイプー トイプー 眠ってて
きっと そのうちに
帰って来る
愛は
いつだって
リード
ないからね
ふらり
どこかへと
家の外へ
お出かけ
愛は
いつだって
自由
気ままだね
君のことを縛れないよ
仲良くテレビ観ているよ
君が嫌いなバラエティー
こんな時しか観られないでしょう?
ドッグフード 言われたように
ちゃんと少なめにしてるよ
ちょっと 2人をほっておけない
エタニティーなんて
名前をつけたんだからね
絶対
僕らも永遠だ
トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 似ているね
ソファーのクッションに
ちょこんと座ってる
トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 可愛いね
何か言いたそうに
僕を見てる
トイプー トイプー もう少し
トイプー トイプー 待ってれば
元気な声がする
何もなかったように
トイプー トイプー もう少し
トイプー トイプー ここにいよう
ほらね 今 君が
帰って来た
愛は
いつだって
リード
ないからね
ふらり
どこかへと
家の外へ
お出かけ
愛は
いつだって
自由
気ままだね
君のことを縛れないよ

Toy Poodle and Your Story (Haruka Shimazaki, Jurina Matsui)

Toy poodle toy poodle you look just like her
Toy poodle toy poodle you're so like her
On the sofa cushions,
you're sitting there so primly.
Toy poodle toy poodle you look just like her
Toy poodle toy poodle you're so cute
You look like you want to say something,
and you're looking at me.
One day when I woke up, you were gone.
Suddenly, you left me.
Because you were sleeping so soundly,
I don't understand why you ran away.
Did I do something wrong?
It's not your fault, my dear,
We decided to raise her together at the pet shop, didn't we?
Our,
Baby what are we going to do?
Toy poodle toy poodle don't cry
Toy poodle toy poodle you're lonely
In my arms,
you're always so sweet.
Toy poodle toy poodle don't cry
Toy poodle toy poodle go to sleep
Surely soon,
she'll come back.
Love is,
always,
a leash.
So just let go,
wander,
somewhere,
outside the house.
A little outing.
Love is,
always,
free,
capricious.
I can't keep you.
We watch TV together so happily.
You hate variety shows,
but when else can I watch them?
I give her the dog food as instructed,
and I always give her a little less.
I can't leave you two alone for a moment.
We named her Eternity,
so,
we're together forever.
Absolutely,
we'll be together forever.
Toy poodle toy poodle you look just like her
Toy poodle toy poodle you're so like her
On the sofa cushions,
you're sitting there so primly.
Toy poodle toy poodle you look just like her
Toy poodle toy poodle you're so cute
You look like you want to say something,
and you're looking at me.
Toy poodle toy poodle just a little longer,
Toy poodle toy poodle if you wait just a little longer.
Your happy voice will come,
as if nothing happened.
Toy poodle toy poodle just a little longer,
Toy poodle toy poodle stay here.
See, you're back now,
aren't you?
Love is,
always,
a leash.
So just let go,
wander,
somewhere,
outside the house.
A little outing.
Love is,
always,
free,
capricious.
I can't keep you.