トイプードルと君の物語(島崎遥香、松井珠理奈) - 島崎遥香、松井珠理奈 Übersetzung ins Französische

トイプードルと君の物語(島崎遥香、松井珠理奈)

トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 似ているね
ソファーのクッションに
ちょこんと座ってる
トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 可愛いね
何か言いたそうに
僕を見てる
ある日 起きたらいなかった
君が突然 出て行った
だって あなたが眠ってたから
家出の理由がわからない
僕が何かをしたのかな?
別に あなたが悪いわけじゃない
ペットショップで
2人で飼うこと決めたよね?
うちの
Baby どうするの?
トイプー トイプー 鳴かないで
トイプー トイプー 寂しがり
僕の腕の中で
ずっと 甘えてるよ
トイプー トイプー 鳴かないで
トイプー トイプー 眠ってて
きっと そのうちに
帰って来る
愛は
いつだって
リード
ないからね
ふらり
どこかへと
家の外へ
お出かけ
愛は
いつだって
自由
気ままだね
君のことを縛れないよ
仲良くテレビ観ているよ
君が嫌いなバラエティー
こんな時しか観られないでしょう?
ドッグフード 言われたように
ちゃんと少なめにしてるよ
ちょっと 2人をほっておけない
エタニティーなんて
名前をつけたんだからね
絶対
僕らも永遠だ
トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 似ているね
ソファーのクッションに
ちょこんと座ってる
トイプー トイプー 君みたい
トイプー トイプー 可愛いね
何か言いたそうに
僕を見てる
トイプー トイプー もう少し
トイプー トイプー 待ってれば
元気な声がする
何もなかったように
トイプー トイプー もう少し
トイプー トイプー ここにいよう
ほらね 今 君が
帰って来た
愛は
いつだって
リード
ないからね
ふらり
どこかへと
家の外へ
お出かけ
愛は
いつだって
自由
気ままだね
君のことを縛れないよ

Toy Poodle et ton histoire (Haruka Shimazaki, Jurina Matsui)

Toy Poodle, Toy Poodle, tu es comme lui
Toy Poodle, Toy Poodle, vous vous ressemblez
Sur le coussin du canapé
Il est assis tout mignon
Toy Poodle, Toy Poodle, tu es comme lui
Toy Poodle, Toy Poodle, il est mignon
Il semble vouloir dire quelque chose
Il me regarde
Un jour, je me suis réveillé et il n'était plus là
Tu es parti soudainement
Parce que tu dormais
Je ne comprends pas pourquoi tu es parti
Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Ce n'est pas ta faute
Au magasin d'animaux de compagnie
On avait décidé de l'adopter tous les deux, non ?
Notre
Bébé, que va-t-il devenir ?
Toy Poodle, Toy Poodle, ne pleure pas
Toy Poodle, Toy Poodle, il est triste
Dans mes bras
Il se blottit contre moi
Toy Poodle, Toy Poodle, ne pleure pas
Toy Poodle, Toy Poodle, dors
Il reviendra sûrement
Il reviendra
L'amour
N'a jamais
De laisse
Alors, il va se promener
Il va se promener
Quelque part
Dehors
En balade
L'amour
N'a jamais
De limites
Il est capricieux
Je ne peux pas te retenir
On regarde la télé ensemble
Les émissions que tu détestes
On ne peut les regarder que comme ça, non ?
Je lui donne sa nourriture pour chien
Moins que d'habitude, comme tu me l'avais dit
Je ne peux pas vous laisser tous les deux
Eternity
Je lui ai donné ce nom
Absolument
Nous aussi, nous sommes éternels
Toy Poodle, Toy Poodle, tu es comme lui
Toy Poodle, Toy Poodle, vous vous ressemblez
Sur le coussin du canapé
Il est assis tout mignon
Toy Poodle, Toy Poodle, tu es comme lui
Toy Poodle, Toy Poodle, il est mignon
Il semble vouloir dire quelque chose
Il me regarde
Toy Poodle, Toy Poodle, attends encore un peu
Toy Poodle, Toy Poodle, si tu attends
Tu entendras sa voix joyeuse
Comme si rien ne s'était passé
Toy Poodle, Toy Poodle, attends encore un peu
Toy Poodle, Toy Poodle, reste ici
Voilà, elle est de retour
Elle est de retour
L'amour
N'a jamais
De laisse
Alors, il va se promener
Il va se promener
Quelque part
Dehors
En balade
L'amour
N'a jamais
De limites
Il est capricieux
Je ne peux pas te retenir