Falco-ファルコ- - Hitomi Shimatani Übersetzung ins Russische

Falco-ファルコ-

キミは何を望むの
誰のために傷つき
夢は浮かぶ空白
瞳を閉じた

サフラン咲いた心に
砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき
時を彷徨う

歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ
情熱に変わる

未来その手に飛び立つFalco
翔るキミよ夢をつかめ
誓い響かす 汚れなき空
越えるサハラ 太陽が導く

影のような孤独が
寄り添うとき誓った
信じること恐れず
羽根を広げる

大地から熱い風が吹く
幻をさらい
高鳴り続ける

命を燃やし 飛び立つFalco
それはキミの強い願い
ナイルの流れ とどまらぬ夢
生きる意味を きっと見つけられる

歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ情熱に変わる

未来その手に 飛び立つFalco
翔るキミよ 夢をつかめ
誓い響かす 汚れなき空
越えるサハラ 太陽が導く

命を燃やし 飛び立つFalco
それはキミの強い願い
ナイルの流れ とどまらぬ夢
生きる意味を きっと見つけられる

Сокол-Фалько-

Чего же ты желаешь?
Ради кого ты ранишь себя,
А мечты - это пустота,
Что в глазах твоих.

В сердце, где шафран расцвёл,
Песчаная буря не стихает.
Пустыня бескрайняя, но ещё безбрежней
Время, в котором ты блуждаешь.

Силу, что сейчас от радости
И от печали получил,
В страсть превращается.

В будущее взмывает Сокол.
Лети и схвати свою мечту.
Клятва звучит в чистом небе.
Преодолеешь Сахару, ведомый солнцем.

Когда тень одиночества
К тебе прильнёт, ты поклялся:
"Не страшась верить,
Я расправлю крылья".

С земли дует горячий ветер,
Иллюзии сметая,
Сердце продолжает биться.

Сокол, сжигая жизнь, взмывает.
Это твоё сильное желание.
Теченье Нила, мечта, что не остановить.
Смысл жизни ты найдёшь, я уверена.

Силу, что сейчас от радости
И от печали получил, в страсть превращается.

В будущее взмывает Сокол.
Лети и схвати свою мечту.
Клятва звучит в чистом небе.
Преодолеешь Сахару, ведомый солнцем.

Сокол, сжигая жизнь, взмывает.
Это твоё сильное желание.
Теченье Нила, мечта, что не остановить.
Смысл жизни ты найдёшь, я уверена.