シャンティ - Hitomi Shimatani Übersetzung ins Russische

シャンティ

あの星の光 地球に届くとき
その星はもう宇宙にないという
生まれていく願い 消えてゆく想い
すべてのココロに降る Shootin' star

ずっと あなたを見てた どんなときも
すごく不器用だった ずっと苦しかった
でも あきらめたことはないの

Oh baby, shake it to me, shake it to me
あなたのいない世界なんて いらない Endless love
Oh baby, put it to me, pat it to me 見抜いて シャンティ
果てない 胸の痛みの Territory

せつない魔法でも 恋よ さめないで

悦びに咲く花 悲しみに咲く花
ふたつの蕾 愛にあるという
本当の涙で 育った花だけ
開かない胸のドアをあける

逢えた ただそれだけで うれしかった
まぶしく大っきい存在 目をそらしてても
胸を埋めて 光りが溢れた

Oh baby, never to me, never to me 抱きしめてよ
短いキスも知らない Endless love
Oh baby, put it to me, pat it to me 気づいて シャンティ
素直に ずっとなれない History

いつも ココロの中で 話しかけた
すごく不器用だった ずっと苦しかった
でも あきらめたことはないの

Oh baby, shake it to me, shake it to me 抱きしめてよ
近づくたびに離れる Endless Love
Oh baby, put it to me, pat it to me 誰より シャンティ
あなたのことを知ってる Mystery
すべてが魔法でも 夢よ 覚めないで

Oh baby, shake it to me, shake it to me
あなたのいない世界なんていらない Endless love
Oh baby, put it to me, pat it to me ふたりは シャンティ
奇跡の虹を越えてく Finally

Шанти

Когда свет той звезды достигает Земли,
Говорят, что этой звезды уже нет во Вселенной.
Рождающиеся желания, исчезающие чувства —
Всем сердцам ниспосылает их Спадающая звезда.

Я всегда смотрела на тебя, в любое время,
Была очень неуклюжей, мне всегда было больно,
Но я никогда не сдавалась.

О, детка, встряхни это для меня, встряхни для меня,
Мир без тебя мне не нужен — Бесконечная любовь.
О, детка, подай это мне, похлопай для меня, проникни взглядом — Шанти.
Бесконечная территория боли в моей груди.

Даже если это мучительная магия, любовь, не исчезай.

Цветок, распускающийся в радости, цветок, распускающийся в печали,
Говорят, оба бутона — от любви.
Только цветок, взращённый настоящими слезами,
Сможет открыть дверь в закрытое сердце.

Тот факт, что мы встретились, уже делал меня счастливой.
Твоё ослепительно огромное присутствие, даже если я отвожу взгляд,
Наполняет мою грудь, и свет переливается через край.

О, детка, никогда для меня, никогда для меня, обними меня крепче.
Я даже не знаю коротких поцелуев — Бесконечная любовь.
О, детка, подай это мне, похлопай для меня, пойми — Шанти.
История того, как я никогда не могу быть искренней.

Я всегда обращалась к тебе в своём сердце.
Была очень неуклюжей, мне всегда было больно,
Но я никогда не сдавалась.

О, детка, встряхни это для меня, встряхни для меня, обними меня крепче.
Чем ближе мы становимся, тем дальше отдаляемся — Бесконечная любовь.
О, детка, подай это мне, похлопай для меня, больше всех — Шанти.
Я знаю о тебе всё — это Загадка.
Даже если всё это магия, моя мечта, не исчезай.

О, детка, встряхни это для меня, встряхни для меня,
Мир без тебя мне не нужен — Бесконечная любовь.
О, детка, подай это мне, похлопай для меня, мы двое — Шанти.
Пересекаем радугу чудес — Наконец-то.