恋水 -tears of love- - Hitomi Shimatani Übersetzung ins Russische

恋水 -tears of love-

果てなく
遠くへ消えていた想いが今
やさしく 悲しく 頬をなで
語りかけるの

足早に通り過ぎた 夢の後をなぞって

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に滲むの

心の傷跡
都合のいい恋に預けて
遠くで重なる 想いがまだ
切なく痛い

形なきこの思いは 胸の奥にしまうよ

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
叶わない夢ならば 消し去ってしまいたい
誰よりも愛しすぎて 眠れない夜を数え
想い出にできなくて
儚き日々を辿る

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
暖かい風になり 涙も乾かすはず
愛を知った今だから 特別な恋だから
乗り越えて行けるから
歩き続けて行きたい

Любовная вода - слезы любви-

Бесконечно далеко
Исчезавшие чувства сейчас нежно
Печально гладят щёки,
Шепча признанья мне

След промелькнувшей мечты торопливо обвожу

Радость взаимной верности, тепло прошлых встреч
Храню в глубине души, пока не станут памятью
Не останавливай время - любовь ушла, но
Слёзы, что пролила я,
До сих пор в сердце горят

Шрамы на сердце
Вручив удобной страсти,
Чувства, что вдали сплелись,
Болью отзываются

Бесплотную грусть эту в глубине схороню

Дни клятв взаимных, ночи,
Что проверяли чувства -
Если мечтам не сбыться, стереть бы навсегда
Слишком сильно любя, считаю
Ночи без сна, возвращаясь к мимолётным дням

Радость взаимной верности, тепло прошлых встреч
Храню в глубине души, пока не станут памятью
Не останавливай время - любовь ушла, но
Слёзы, что пролила я,
В сердце доныне живут

Дни клятв взаимных, ночи,
Что проверяли чувства -
Станут тёплым ветерком, осушившим слезы
Теперь, познав любовь,
Особую связь пронесу сквозь года