天山恋曲 - 崔子格 Übersetzung ins Russische

天山恋曲

天山恋曲

云起云散遥望着天的那边
日出日落不知不觉一年又一年
山依着天天伴着山千年不改变
天南山北有情的人相思难相见
你来去匆匆掀起了风沙
吹不断千丝万缕牵挂
只等那重逢时满天霞
青丝已变白发
我的心清澈像那雪莲花
永远洁白无瑕
云端飞雪 落在你面颊
将你的心融化

人来人往昨是今非多少誓言

花开花谢月圆月缺憔悴了红颜
山依着天天伴着山永不说离别
你念着我我念着你何时能相连
你来去匆匆掀起了风沙
吹不断千丝万缕牵挂
只等那重逢时满天霞
青丝已变白发
我的心清澈像那雪莲花
永远洁白无瑕
云端飞雪 落在你面颊
将你的心融化
你来去匆匆掀起了风沙
吹不断千丝万缕牵挂
只等那重逢时满天霞
青丝已变白发
我的心清澈像那雪莲花
永远洁白无瑕
云端飞雪 落在你面颊
将你的心融化
拥抱过你 一生太漫长
都不如一刹那

Любовная песня Тянь-Шаня

Любовная песня Тянь-Шаня

Облака сгущаются и рассеиваются, я смотрю вдаль, за горизонт,
Солнце встает и садится, незаметно год сменяет другой.
Горы опираются на небеса, а небеса обнимают горы, тысячелетиями неизменно,
Но любящие сердца, что разделены горами и небесами, тоскуют в разлуке.
Ты приходишь и уходишь в спешке, поднимая вихри песка,
Но им не разорвать нитей нашей привязанности.
Остается лишь ждать нашей встречи, когда небо зальет заря,
Когда мои черные локоны превратятся в седые пряди.
Мое сердце чисто, как цветок лотоса в снегу,
Вечно невинное и безупречное.
Снег кружится в облаках и падает на твое лицо,
Растапливая лед в твоем сердце.

Люди приходят и уходят, вчерашнее не похоже на сегодняшнее, сколько клятв было нарушено?

Цветы распускаются и вянут, луна прибывает и убывает, увядая, как красота.
Горы опираются на небеса, а небеса обнимают горы, никогда не прощаясь.
Ты думаешь обо мне, я думаю о тебе, когда же мы снова будем вместе?
Ты приходишь и уходишь в спешке, поднимая вихри песка,
Но им не разорвать нитей нашей привязанности.
Остается лишь ждать нашей встречи, когда небо зальет заря,
Когда мои черные локоны превратятся в седые пряди.
Мое сердце чисто, как цветок лотоса в снегу,
Вечно невинное и безупречное.
Снег кружится в облаках и падает на твое лицо,
Растапливая лед в твоем сердце.
Ты приходишь и уходишь в спешке, поднимая вихри песка,
Но им не разорвать нитей нашей привязанности.
Остается лишь ждать нашей встречи, когда небо зальет заря,
Когда мои черные локоны превратятся в седые пряди.
Мое сердце чисто, как цветок лотоса в снегу,
Вечно невинное и безупречное.
Снег кружится в облаках и падает на твое лицо,
Растапливая лед в твоем сердце.
Обнять тебя лишь на миг,
Дороже, чем целая вечность.