思美人 - 崔子格 Übersetzung ins Französische

思美人

尝遍了 百草香
听惯了 曼舞轻唱
看淡了 宫阙辉煌
纵有倾城貌 难留韶光
春宵短 人生长
芙蓉帐暖 世态炎凉
谁惜怜 红颜如梦 散场
余音绕梁 断肠
错过了 爱与伤
路过了 旖旎风光
断送了 颠倒梦想
美艳空皮囊 怎堪重量
尝遍了 百草香
听惯了 曼舞轻唱
看淡了 宫阙辉煌
纵有倾城貌 难留韶光
春宵短 人生长
芙蓉帐暖 世态炎凉
谁惜怜 红颜如梦 散场
余音绕梁 断肠
错过了 爱与伤
路过了 旖旎风光
断送了 颠倒梦想
美艳空皮囊 怎堪重量
卸下了 脂粉妆
放下了 儿女情长
再见了 不诉离殇
剩下了 空念想 虚妄

Pensée pour la beauté

J'ai goûté à tous les parfums des herbes
J'ai entendu toutes les danses et les chants légers
J'ai vu tous les palais splendides
Même avec une beauté qui renverse les villes, le temps ne peut pas être retenu
La nuit de printemps est courte, la vie est longue
Le lit de lotus est chaud, le monde est cruel
Qui s'inquiète de la beauté comme un rêve qui disparaît
L'écho de la musique résonne, déchirant le cœur
J'ai manqué l'amour et la douleur
J'ai traversé des paysages enchanteurs
J'ai perdu des rêves renversés
Un beau corps vide, comment peut-il supporter le poids ?
J'ai goûté à tous les parfums des herbes
J'ai entendu toutes les danses et les chants légers
J'ai vu tous les palais splendides
Même avec une beauté qui renverse les villes, le temps ne peut pas être retenu
La nuit de printemps est courte, la vie est longue
Le lit de lotus est chaud, le monde est cruel
Qui s'inquiète de la beauté comme un rêve qui disparaît
L'écho de la musique résonne, déchirant le cœur
J'ai manqué l'amour et la douleur
J'ai traversé des paysages enchanteurs
J'ai perdu des rêves renversés
Un beau corps vide, comment peut-il supporter le poids ?
J'ai enlevé le maquillage
J'ai laissé tomber l'amour et l'affection
Au revoir, sans dire adieu
Il ne reste que des pensées vides, un vain espoir