愛の才能 - 川本真琴 Übersetzung ins Russische

愛の才能

「成長しない」って 約束じゃん
冗談だらけで 猛ダッシュしてよ
わかんない反省しそうで バカでしょ？

地下鉄の階段... DOWN DOWN DOWN
酸欠状態で内緒のLIP チュッ！ YEAH YEAH！
忘らんない感触を欲しいの...

満員のプラットホーム ハレンチなクラクション
なんで、こんなんなっちゃってんの？
胸の複雑 壊わしてく刹那 ズキ・指・先・痛い
いつか遠くで 知らない大人になる
そんなアリガチ嫌だよ
今夜バシッと 実感させて！

あの娘にばれずに 彼にもばれずに kissしようよ
明日の一限までには 何度も kissしようよ
愛の才能ないの 今も勉強中よ「SOUL」
イケナイことでも 経験したいの 体で悟りたい
窒息しそうな スリルな瞬間 感じたいの
もっと そっと 誰よりそばにいて
このままちょっとだけ Kiss！

内心、本心だなんて 関心ない
大事な言葉は 言っちゃダメなの
冷たい耳たぶ そっと 触れたいよ...

ガードレールにもたれ 二人ぼっちだから
帰る理由もみつかんない
今度いつ会うの？ 考えるのなしね
ゾク・ゾク・しなくちゃ
ギリギリなのは、よくわかってるけど
どぉにもこぉにも止まらない
今夜奪って さらってみせて！

あの娘にできない 彼にもできない kissしようよ
バイトをパスして 終電パスして kissしようよ
愛の才能ないの 今も勉強中よ「SOUL」
あなたはあたしを あたしはあなたを 体で悟りたい
友達じゃなくて 恋人じゃなくて 抱きしめたいの
ほら 今 鼓動が近づくの
このままちょっとだけ Kiss！

届かない これって最高の1cm...
息ころして つま先立って 目を閉じて

あの娘にばれずに 彼にもばれずに kissしようよ
明日の一限までには 何度も kissしようよ
愛の才能ないの 今も勉強中よ「SOUL」
イケナイことでも 経験したいの 体で悟りたい
窒息しそうな スリルな瞬間 感じたいの
もっと そっと 誰よりそばにいて
このままちょっとだけ Kiss！

Талант любви

«Не взрослеть» — ведь это наш уговор?
Бежим на пределе, шутя и смеясь,
Не думать о смысле — вот это ум, да?

Спускаюсь в метро... DOWN DOWN DOWN,
Губы в поцелуе, не хватает воздуха — YEAH YEAH!
Хочу вновь ощутить тот миг...

Перрон, толпа, гудки машин — звучит похабно,
Как мы до этого докатились?
Грудь ноет, пальцы дрожат, момент — и сердце бьётся в такт,
Станем ли чужими, повзрослев когда-то,
Ненавижу даже мысль об этом,
Дай мне почувствовать всё сегодня!

Чтоб она не знала, чтоб он не догадался — целуй,
До первой пары завтра — снова и снова,
Любить я не умею, я лишь учусь, «SOUL»,
Даже запретное хочу познать телом,
Чтоб дух захватывало, чтоб мир горел,
Будь ближе, тише, крепче,
И просто поцелуй...

Не надо правды, не надо признаний,
Главные слова — под запретом,
Но ухо твоё коснуться могу...

У перил, вдвоём, в пустом переулке,
Нет причин уходить,
«Когда ещё встретимся?» — не спрашивай,
Дрожь... должна быть...
Знаю, это опасно, но
Ничто нас не остановит,
Уведи меня сегодня!

Что ей не дано, что ему не понять — целуй,
Пропустим работу, пропустим трамвай,
Любить я не умею, я лишь учусь, «SOUL»,
Ты — меня, я — тебя, познать через тело,
Не как друг, не как пара — просто хочу обнять,
Слышишь, сердце бьётся в унисон,
И просто поцелуй...

Недосягаемо... всего 1 см между нами,
Затаив дыхание, на цыпочках, глаза закрыв...

Чтоб она не знала, чтоб он не догадался — целуй,
До первой пары завтра — снова и снова,
Любить я не умею, я лишь учусь, «SOUL»,
Даже запретное хочу познать телом,
Чтоб дух захватывало, чтоб мир горел,
Будь ближе, тише, крепче,
И просто поцелуй...