アトラスサウンドチーム - When the Moon's Reaching Out Stars - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

When the Moon's Reaching Out Stars - 川村ゆみÜbersetzung ins Französische




When the Moon's Reaching Out Stars
Quand la Lune Tend la Main aux Étoiles
I've never felt like; so miserable
Je ne me suis jamais senti aussi mal;
I've never felt like thinking this will last forever
Je ne me suis jamais senti comme si j'allais rester comme ça pour toujours.
Baby stay with me
Reste avec moi, mon amour.
You gotta tell now, your love came all over me
Tu dois me le dire maintenant, ton amour m'a envahi.
When stars're smilling moon
Quand les étoiles sourient à la lune
Wonder how look in your eyes
Je me demande à quoi ressemblent tes yeux.
Just dialing your number
Je compose ton numéro
Failing to press the last two
Et j'hésite à appuyer sur les deux derniers chiffres.
Praying the heart
Je prie mon cœur
When the moon's reaching stars
Quand la lune tend la main aux étoiles
If you hold me tight
Si tu me prends dans tes bras,
Feeling heart beat so close
Je sens mon cœur battre si près du tien.
Will this last long?
Est-ce que ça durera longtemps ?
I've never felt like; so miserable
Je ne me suis jamais senti aussi mal;
I've never felt like thinking this will last forever
Je ne me suis jamais senti comme si j'allais rester comme ça pour toujours.
Baby stay with me
Reste avec moi, mon amour.
You gotta tell now, your love came all over me
Tu dois me le dire maintenant, ton amour m'a envahi.
When stars're smilling moon
Quand les étoiles sourient à la lune
Wonder how look in your eyes
Je me demande à quoi ressemblent tes yeux.
Just dialing your number
Je compose ton numéro
Failing to press the last two
Et j'hésite à appuyer sur les deux derniers chiffres.
Praying the heart
Je prie mon cœur
When the moon's reaching stars
Quand la lune tend la main aux étoiles
If you hold me tight
Si tu me prends dans tes bras,
Feeling heart beat so close
Je sens mon cœur battre si près du tien.
Will this last long?
Est-ce que ça durera longtemps ?





Autoren: Shouji Meguro, Reiko Tanaka


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.