さよならLONELYこれっきりLONELY - 工藤静香 Übersetzung ins Englische

さよならLONELYこれっきりLONELY

さよならLONELY これっきりLONELY
あなたといま そう言える
どうしようもない いくじなしを
今夜こそ きっと こなごなにしてしまおう

肩から羽織るシャツ
眠った腕をすり抜けて
星屑見ながら
知らないお酒 飲んだ
あなたの好きなもの
しだいに好きになる気持ち
あんなに強情な
ためいきまでが 消えた
まだ 止まらない この 不思議な涙
幸せは もっともっと そうよ そばにあるもの
さよならLONELY わがままなLONELY
ふたりでいま そう言える
どうしようもない さみしさから
飛びだせるCHANCE あなたの腕がくれた

昔は ひとりきり
泣いてた部屋の片隅に
心の 行方を
あずけるひとが 見える
あの 月灯り もう 冷たくない
ときめきは ずっとずっと そうよ ここにあるから
さよならLONELY これっきりLONELY
あなたといま そう言える
どうしようもない いくじなしを
今夜こそ きっと こなごなにしてしまおう

FARAWAY LONELY これっきりLONELY
ふたりでいま そうできる
FARAWAY LONELY さよならLONELY
今夜こそ きっと...

Goodbye LONELY, This Time LONELY

Goodbye LONELY, This time LONELY
I can tell you this now, with you
This good for nothing coward
I will surely break him apart tonight

The shirt draped over my shoulders
Slipped through sleeping arms
As I stared at the star dust
I drank an unknown liquor
The things you like
Gradually, they become things I like
The stubborn me
Even my sighs have disappeared
Still, these strange tears doesn't stop
Happiness is closer to us than we thought
Goodbye LONELY, Selfish LONELY
I can tell you this now, together
From the never ending loneliness
My chance to break free was given to me through your arm

Before, I was alone
Crying in the corner of my room
The whereabouts of my heart
I can now see the person I will entrust it to
That moon light, it's not cold anymore
My heart will continue to beat, it's here
Goodbye LONELY, This time LONELY
I can tell you this now, with you
This good for nothing coward
I will surely break him apart tonight

FARAWAY LONELY, This time LONELY
I can do it now, together
FARAWAY LONELY, Goodbye LONELY
Tonight...