Yuu - 工藤静香 Übersetzung ins Französische

Yuu

夢を失くして 言葉もないような 六月の雨音
いつかはきっと 幸せになれる 言い重ねた日々
人はもろくて 勝手な生きもの
あたえた痛み わからないまま
愛を下さい 愛して下さい
あなたなしでは生きてても意味がない
大丈夫よ 心配ないと
微笑む母の強さを 今 教えて

恋した胸は 輝きにあふれ 天をあおいでた
母のようには強くなれないの
痛みを越えて 優しくなれない
押さえても 押えきれない
激しい思い 梅雨の雨にうたれ
ぬくもりも この愛しさも
忘れられない すべてを今 流して

愛を下さい 愛して下さい
あなたなしでは生きてても意味がない
大丈夫よ 心配ないと
微笑む母の強さを 今 教えて

Yuu

J'ai perdu mes rêves, je ne trouve plus les mots, comme la pluie de juin.
Je me suis répété sans cesse que je serais heureuse un jour.
Les gens sont fragiles et égoïstes.
Tu ne comprends pas la douleur que tu m'as infligée.
Donne-moi de l'amour, aime-moi.
Sans toi, ma vie n'a aucun sens.
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Ma mère me montre sa force en souriant.

Mon cœur amoureux brillait de mille feux, je levais les yeux vers le ciel.
Je ne peux pas être aussi forte que ma mère.
Je ne peux pas être douce après avoir traversé la douleur.
Je ne peux pas le retenir, même si je le réprime.
Mes sentiments intenses sont frappés par la pluie de la saison des pluies.
La chaleur, cet amour.
Je ne peux pas oublier, je laisse tout couler maintenant.

Donne-moi de l'amour, aime-moi.
Sans toi, ma vie n'a aucun sens.
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Ma mère me montre sa force en souriant.