Daremo Shiranai Blue Angel - 工藤静香 Übersetzung ins Englische

Daremo Shiranai Blue Angel

星座のブローチ 夜空に留めた
青いビロードの窓 1人きりのこの部屋
何かを傷つけ 傷つけられて
時のイバラの道で 迷わないで
息が苦しいほど 淋しいなら
そっと 瞳 閉じて 思い出すのよ
誰も知らない ブルーエンジェル
君がきっと忘れてる
誰も知らない ブルーエンジェル
とても大事な力を...

近づく夜明けが 自由を連れて
星を逃がしているよ 昨日までの哀しみ
心の弱さは やさしさになる
君の胸の痛みは 愛に変えて
涙 止まらなくて つらい時は
そっと 瞳 閉じて 思い出すのよ
君は知ってる ブルーエンジェル
いつもそばにいてくれる
君は知ってる ブルーエンジェル
羽根の生えてる 微笑

Don't cry Don't cry
Don't cry まかせて...
誰も知らない ブルーエンジェル
君の中に住んでいる
誰も知らない ブルーエンジェル
夢の味方は勇気よ
誰も知らない ブルーエンジェル
君がきっと忘れてる
誰も知らない ブルーエンジェル
とても大事な力を
だから自分の生き方を信じて

Daremo Shiranai Blue Angel

Constellation brooch left in the night sky
A window of blue velvet, this room of solitude
Having hurt something and having been hurt
Don't get lost on the thorny path of time
If you're so lonely you can't breathe
Gently close your eyes and remember
The Blue Angel no one knows about
I'm sure you've forgotten
The Blue Angel no one knows about
A power that's so important...

Approaching dawn brings freedom
It sends away the stars, the sadness of yesterday
Your heart's weakness will become gentleness
Turn the pain in your chest to love
When the tears won't stop and it's unbearable
Gently close your eyes and remember
You know the Blue Angel
He's always by your side
You know the Blue Angel
His smile has wings

Don't cry, don't cry
Don't cry, leave it to...
The Blue Angel no one knows about
He lives inside of you
The Blue Angel no one knows about
The ally of dreams is courage
The Blue Angel no one knows about
I'm sure you've forgotten
The Blue Angel no one knows about
A power that's so important
So continue to believe in your own way of life