誰在眨眼睛 - 巫啟賢 Übersetzung ins Deutsche

誰在眨眼睛

高掛在黑天絨之外 是誰在眨眼睛
和夏夜螢火說的話 是誰那樣說個不停
我那青梅竹馬的愛人
對我默默不語又悄悄眨眨眼

因為悄悄話 多麼小小聲
還是會飄進那笑意中
因為悄悄話 多麼小小聲
還是會飄進那閃爍 閃爍笑意中

嘿喲 誰在眨眼眨個不停
嘿喲 誰在眨眼眨個不停
也許是一群頑皮的小精靈
也許是一位天上的小仙女
向我們傾訴永恆的愛

高掛在黑天絨之外 是誰在眨眼睛
和夏夜螢火說的話 是誰那樣說個不停
我那青梅竹馬的愛人
對我默默不語又悄悄眨眨眼

因為悄悄話 多麼小小聲
還是會飄進那笑意中
因為悄悄話 多麼小小聲
還是會飄進那閃爍 閃爍笑意中

嘿喲 誰在眨眼眨個不停
嘿喲 誰在眨眼眨個不停
也許是一群頑皮的小精靈
也許是一位天上的小仙女
向我們傾訴永恆的愛

嘿喲 誰在眨眼眨個不停
嘿喲 誰在眨眼眨個不停
也許是一群頑皮的小精靈
也許是一位天上的小仙女
向我們傾訴永恆的愛

高掛在黑天絨之外 是誰在眨眼睛
和夏夜螢火說的話 是誰那樣說個不停
我那青梅竹馬的愛人
對我默默不語又悄悄眨眨眼

Wer blinzelt da?

Hoch oben über dem schwarzen Samt, wer blinzelt da?
Und wer spricht unaufhörlich mit den Glühwürmchen der Sommernacht?
Meine Liebste aus Kindertagen,
schaut mich schweigend an und zwinkert mir leise zu.

Weil das Flüstern, so leise es auch ist,
doch in dieses Lächeln hineinweht.
Weil das Flüstern, so leise es auch ist,
doch in dieses funkelnde, funkelnde Lächeln hineinweht.

Hejo, wer blinzelt da ohne Unterlass?
Hejo, wer blinzelt da ohne Unterlass?
Vielleicht eine Gruppe schelmischer kleiner Elfen,
vielleicht eine kleine Fee vom Himmel droben,
die uns von ewiger Liebe erzählt.

Hoch oben über dem schwarzen Samt, wer blinzelt da?
Und wer spricht unaufhörlich mit den Glühwürmchen der Sommernacht?
Meine Liebste aus Kindertagen,
schaut mich schweigend an und zwinkert mir leise zu.

Weil das Flüstern, so leise es auch ist,
doch in dieses Lächeln hineinweht.
Weil das Flüstern, so leise es auch ist,
doch in dieses funkelnde, funkelnde Lächeln hineinweht.

Hejo, wer blinzelt da ohne Unterlass?
Hejo, wer blinzelt da ohne Unterlass?
Vielleicht eine Gruppe schelmischer kleiner Elfen,
vielleicht eine kleine Fee vom Himmel droben,
die uns von ewiger Liebe erzählt.

Hejo, wer blinzelt da ohne Unterlass?
Hejo, wer blinzelt da ohne Unterlass?
Vielleicht eine Gruppe schelmischer kleiner Elfen,
vielleicht eine kleine Fee vom Himmel droben,
die uns von ewiger Liebe erzählt.

Hoch oben über dem schwarzen Samt, wer blinzelt da?
Und wer spricht unaufhörlich mit den Glühwürmchen der Sommernacht?
Meine Liebste aus Kindertagen,
schaut mich schweigend an und zwinkert mir leise zu.