離家三部曲: 姐姐走的那個下午 / 我真的要走了/ 我是你的 / I Am Yours - 巫啟賢 Übersetzung ins Englische

離家三部曲: 姐姐走的那個下午 / 我真的要走了/ 我是你的 / I Am Yours

(我從小就是個遊子
我相信每個遊子的心情都一樣
在家的時候想離家離開了家卻想回家)
在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然我沒說妳也知道我心裏難過
在向妳告別的那一個時候
妳靜靜的握住我的手
說好好的照顧自己的生活
雖然我沒說妳也知道我心裏難過
溫情與關懷從不曾想過
思念與牽掛也不曾感受
我衹希望妳能夠平安快樂
雖然我沒說妳也知道我心裏難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沈默
雖然妳沒說我也知道妳心裏難過

我真的要走了衹停泊片刻的依靠
來了又去的候鳥曾想過一生對妳好
我真的要走了溫暖我一夜的懷抱
外面的風雨飄搖曾想過陪妳直到老
為了現實中擁有一個夢
把愛裝載隨身的口袋
為了在夢中有一個妳我身不由己的回頭
風乾了的淚揮不停的手還有多長的路要走
請妳多珍重我真的要走了
為了現實中擁有一個夢
把愛裝載隨身的口袋
為了在夢中有一個妳我身不由己的回頭
風乾了的淚揮不停的手還有多長的路要走
再見我的愛我真的要走了我真的要走了

不知咱的故事怎樣會發生問題
不知誰人阻礙妳甲我來相會
我害妳思念我頭犁犁我恨我寂寞身在異地抬頭看天插翅難飛
期待看到妳的心情像黯淡的月
期待擱再見面將一切來挽回
我傳好所有心內的話我想欲當面向妳贖罪
愛妳的心妳著體會
我真正想欲飛若有機會一定向妳解釋
當初咱的情歌擱繼續為妳唱歸暝
我真正想欲飛若有機會千言萬語我會坦白 我是妳的
我真正想欲飛若有機會一定向妳解釋
當初咱的情歌擱繼續為妳唱歸暝
我真正想欲飛若有機會千言萬語我會坦白
我是妳的我是妳的我是妳的

Trilogy of Leaving Home: The Afternoon That You Left / I Really Have to Go / I Am Yours

(Since childhood, I've been a wanderer
I believe all wanderers feel the same
When at home, we want to leave; when gone, we want to return home)
On the afternoon you left
The weather was always bad
There were so many people at the airport to see you off
Although I didn't say it, you knew my heart was heavy
When I said farewell to you at that moment
You quietly held my hand
And said to take good care of my life
Although I didn't say it, you knew my heart was heavy
Warmth and care I had never thought of
Longing and worry I had never felt
I only hoped that you would be safe and happy
Although I didn't say it, you knew my heart was heavy
When you stood at the departure gate
With tears streaming down your face, you waved goodbye
My heart could no longer remain silent
Although you didn't say it, I knew your heart was heavy

I really have to go, my temporary shelter
The migratory bird that came and went, once dreamed of treating you well
I really have to go, my warm embrace for a night
The outside wind and rain were precarious, once dreamed of accompanying you until old age
For a dream in reality
I packed my love into my pocket
For you in the dream, I turned around involuntarily
The dried tears, the waving hands, how much longer do I have to go?
Please take care, I really have to go
For a dream in reality
I packed my love into my pocket
For you in the dream, I turned around involuntarily
The dried tears, the waving hands, how much longer do I have to go?
Goodbye, my love, I really have to go, I really have to go

I don't know how our story got into trouble
I don't know who is preventing you from seeing me
I made you miss me, my head is aching; I hate that I'm lonely and away, looking up at the sky with my wings clipped
Looking forward to seeing you, my mood is like the waning moon
Looking forward to seeing you again and making things right
I conveyed all my heartfelt words, I want to repent to you in person
Feel my love
I really want to fly; if I get the chance, I will definitely explain to you
Our love song will continue to be sung for you tonight
I really want to fly; if I get the chance, I will confess my love
I really want to fly; if I get the chance, I will definitely explain to you
Our love song will continue to be sung for you tonight
I really want to fly; if I get the chance, I will confess my love
I am yours, I am yours, I am yours