雲且留住.也許.不要告別 - 巫啟賢 Übersetzung ins Englische

雲且留住.也許.不要告別

雲且留住/也許/不要告別

也許 也許要忘了你
也許 也許還不如不相識

我曾仰望天空 問白雲來自何處
我曾仰望天空 羨白雲飄然自如
雲兒呀 雲兒呀 我幾番細數 幾番細數
千言萬語化為一句呼喚 雲且留住 雲且留住
伴我同行 伴我同駐

也許 也許能在夢裡相會
噢 也許 也許從此海角天涯
也許 也許我們倆相處時 瞭解得不夠分明
噢 也許 也許沒有把情意表露給你
也許 也許能在夢裡相會
噢 也許 也許從此海角天涯

不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚 淚流
我醉了 我的愛人 我的眼睛有兩個你 三個你 十個你 萬個你
不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚 淚流
你的目光擁抱了我 我們的一生 已經滿溢 沒有人會流淚 淚流

也許 也許真的要忘了你
也許 也許還不如不相識

Clouds Stay A While. Maybe. Don't Say Goodbye

Clouds stay a while/Maybe/Don't say goodbye

Maybe I should forget you
Maybe it would've been better if we hadn't met

I looked up at the sky and asked the white clouds where they came from
I looked up at the sky and envied how effortlessly the white clouds floated
Oh clouds, oh clouds, countless times I've calculated, countless times I've calculated
Thousands upon thousands of words become a single plea: Clouds stay a while, clouds stay a while
Travel with me, stay with me

Maybe I can see you in my dreams
Oh maybe, from now on, we'll be worlds apart
Maybe when we were together, we didn't understand each other well enough
Oh maybe I never expressed my feelings to you
Maybe I can see you in my dreams
Oh maybe, from now on, we'll be worlds apart

Don't apologize, don't say goodbye, under the bright lights tonight, no one will cry, cry
I'm drunk, my love. My eyes, there are two of you, three of you, ten of you, thousands of you
Don't apologize, don't say goodbye, under the bright lights tonight, no one will cry, cry
Your gaze embraced me, our entire lives have overflowed, no one will cry, cry

Maybe I really need to forget you
Maybe it would've been better if we hadn't met