僕たちのイデオロギー - 市川美織、岩田華怜、岩立沙穂、内山奈月、木本花音、久代梨奈、小嶋真子、込山榛香、佐々木優佳里、田中菜津美、平田梨奈、向井地美音、村重杏奈、本村碧唯、薮下柊、吉田朱里 Übersetzung ins Russische

僕たちのイデオロギー

春が近づく街の中
昨日よりも風はやさしく
市電の窓が少し開いていた
自転車を押した石畳
段差でタイヤ止まった時
君の視線を意識し始めた
長引く生徒会
意見がぶつかっても
譲らないその理想
自分たちの未来図を
真剣に語った
僕は君に屈しはしない
どんな理屈こねられても
去年までとまるで違う
スローガンにすべきだ
歴史だって大切だけど
そう未来は今作られる
多数決で決められない
お互いが信じるもの
次の朝にはおはようって
クラスメイトの２人になる
笑い転げる君が好きなんだ
どちらが正しいとか
誰にもわからない
でも僕は粘るよ
新しい生徒会
今こそ作ろう
僕は君に屈しはしない
たとえ君に恋いこがれても
胸の奥が引き裂かれて
叫びたくなっても
可愛いだけの女の子なら
よそにだっていっぱいいるよ
リスペクトは愛育てる
お互いが目指すもの
僕は君に屈しはしない
どんな理屈こねられても
去年までとまるで違う
スローガンにすべきだ
歴史だって大切だけど
そう未来は今作られる
多数決で決められない
お互いが信じるもの
対立して向き合ってる
僕たちのイデオロギー

Наша идеология

Весна приближается к городу,
Ветер сегодня нежнее, чем вчера.
Окно трамвая было чуть приоткрыто.
Я вела велосипед по мостовой,
Колесо застряло на неровности,
И я почувствовала на себе твой взгляд.
Затянувшееся заседание студсовета,
Наши мнения расходятся,
Но ты не уступаешь в своих идеалах.
Мы всерьез говорили
О будущем, которое представляем.
Я тебе не уступлю,
Какие бы доводы ты ни приводил.
Всё должно быть иначе, чем в прошлом году,
Нужен новый лозунг.
История, конечно, важна,
Но будущее создаётся сейчас.
Большинством голосов не решить,
Во что каждый из нас верит.
Следующим утром мы просто
Одноклассники, которые говорят друг другу "привет".
Мне нравится, когда ты смеешься.
Кто прав, а кто нет,
Никому не известно.
Но я буду стоять на своем.
Новый студсовет
Пора создавать.
Я тебе не уступлю,
Даже если я влюблена в тебя.
Даже если сердце разрывается,
И хочется кричать.
Милых девочек полно,
И без тебя.
Уважение взращивает любовь.
У каждого из нас есть своя цель.
Я тебе не уступлю,
Какие бы доводы ты ни приводил.
Всё должно быть иначе, чем в прошлом году,
Нужен новый лозунг.
История, конечно, важна,
Но будущее создаётся сейчас.
Большинством голосов не решить,
Во что каждый из нас верит.
Мы противостоим друг другу,
Это наша идеология.