見多一面 - 《埋班作樂》作品 - 布志綸 Übersetzung ins Französische

見多一面 - 《埋班作樂》作品

雪 化做滿街煙霞
鳥 季後沒有折返
城內幾多人 難逃避悲歡聚散
曾經 想起你幾多晚

越習慣 世界變 越看不見
道別過後 忘掉大家早已幾年
來年能重逢 直到哪天

何時能見多一面 何妨見多一面
長路漫漫再遠 霎眼已海角天邊
將來 連場浩劫會否倖免
若有回音 就趁如今 相聚見

看 對岸那雙海豚
到 意外遇上擱淺
離別總不辭 無能力機關盡算
沿海 可跟你兜幾轉

越順應 世界變 越再疏遠
自問脆弱 還剩甚麼可以堅持
來年能同行 直到哪天

何時能見多一面 何妨見多一面
長路漫漫再遠 霎眼已海角天邊
將來 連場浩劫會否倖免
若有回音 就趁如今 相聚見

幾多下次

如仍然有些想念 何妨見多一面
長路漫漫再遠 我要靠於你身邊
可能 連場浩劫再不倖免
就怕離開 卻匆匆一別

何妨說些心事 何妨見多一面
年月慢慢老去 更發覺有份掛牽
將來 無人預計世間萬變
在你旁邊 踏上無邊 可遇見

Voir Un Peu Plus - Œuvres de 《Work Together To Make Music》

La neige se transforme en brume dans les rues
Les oiseaux ne reviennent pas après la saison
Dans la ville, combien de personnes peuvent échapper aux joies et aux peines des rencontres et des séparations
Combien de nuits j'ai pensé à toi

Plus je m'habitue au monde changeant, moins je vois
Après les adieux, on s'oublie depuis des années
Jusqu'à quand pourrons-nous nous revoir l'année prochaine

Quand pourrai-je te voir encore un peu, pourquoi ne pas te voir encore un peu
Le long chemin, même s'il est long, en un clin d'œil, on atteint le bout du monde
Échapperons-nous aux catastrophes futures
S'il y a une réponse, profitons-en maintenant pour nous retrouver

Regarde les deux dauphins sur l'autre rive
Ils se sont échoués accidentellement
Les adieux sont toujours sans avertissement, impuissants malgré tous les efforts
J'aurais pu faire quelques tours le long de la côte avec toi

Plus je m'adapte au monde changeant, plus je m'éloigne
Me remettant en question, fragile, que me reste-t-il à quoi me raccrocher
Jusqu'à quand pourrons-nous cheminer ensemble l'année prochaine

Quand pourrai-je te voir encore un peu, pourquoi ne pas te voir encore un peu
Le long chemin, même s'il est long, en un clin d'œil, on atteint le bout du monde
Échapperons-nous aux catastrophes futures
S'il y a une réponse, profitons-en maintenant pour nous retrouver

Combien de prochaines fois

S'il reste un peu de nostalgie, pourquoi ne pas te voir encore un peu
Le long chemin, même s'il est long, je veux être à tes côtés
Peut-être que nous n'échapperons pas aux catastrophes à venir
J'ai juste peur de partir, après un adieu précipité

Pourquoi ne pas te confier mes pensées, pourquoi ne pas te voir encore un peu
Les années passent lentement, et je réalise que j'ai un attachement pour toi
Personne ne peut prédire les changements du monde à venir
À tes côtés, marchant vers l'infini, je peux te rencontrer