かわいいの妖怪 - 平井 堅 Übersetzung ins Deutsche

かわいいの妖怪

ゴム製 スマイル かわいい妖怪
得意料理 また何気に紹介
均等に笑顔を配る Wo -

おしゃれはし過ぎない 普通妖怪
弱さの使い方 熟知爽快
媚びた瞳 明日を探す

朝のシャワー ラッシュアワー 倒れてしまいそうな自分に
歯止めかけて 白い歯見せて 妖怪は再び笑う

Hey Monster それホントにかわいいの？
Hey Monster ひとりの時もその笑い方なの？
Hey Monster その黒目はどこ向いてんの？
Yeah Pretty Monste
Hey Monster 君が食べたイチゴから
Hey Monster かわいくない血が流れてる
Hey Monster 皮を剥いだ君は誰？
Yeah Pretty Monster

チワワ ため息 かわいい妖怪
人の悪口 言ったら崩壊
一人でラーメン屋も行けちゃうアピール

寒さは苦手カーディガン妖怪
瞬きの数で心を転売
上目遣い 過去に詫びる

夜のタワー 不気味だわ こぼれ落ちそうな自分に
歯止めかけて 口角上げて 妖怪は何度も笑う

Hey Monster それホントにかわいいの？
Hey Monster ひとりの時も空気読んでるの？
Hey Monster 自分にも笑いかけてんの？
Yeah Pretty Monster
Hey Monster 君が流す涙から
Hey Monster 悲しくなる血が滲んでる
Hey Monster 何も着けぬ君は誰？
Yeah Pretty Monster

Plastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster
Drastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster

Hey Monster 別に好かれなくたっていいじゃん
Hey Monster 特に選ばれなくたっていいじゃん
Hey Monster 嘘で固めちゃってもいいじゃん
Yeah Pretty Monster
Hey Monster 君が踏んだトマトから
Hey Monster ぐちゃぐちゃな孤独が溢れた
Hey Monster それホントにかわいいの？
Yeah Pretty Monster

Das niedliche Monster

Gummilächeln, niedliches Monster
Zeigt beiläufig wieder ihr Spezialgericht
Verteilt gleichmäßig ihr Lächeln, Wo -

Nicht zu schick gekleidet, gewöhnliches Monster
Kennt den erfrischenden Einsatz von Schwäche genau
Schmeichelnde Augen suchen nach dem Morgen

Morgendusche, Rushhour, zu sich selbst, die fast zusammenbricht
Hält inne, zeigt weiße Zähne, das Monster lächelt erneut

Hey Monster, ist das wirklich niedlich?
Hey Monster, lachst du auch so, wenn du allein bist?
Hey Monster, wohin schauen diese dunklen Augen?
Yeah, hübsches Monster
Hey Monster, aus der Erdbeere, die du gegessen hast
Hey Monster, fließt un-niedliches Blut
Hey Monster, wer bist du unter der Schale?
Yeah, hübsches Monster

Chihuahua-Seufzer, niedliches Monster
Spricht sie schlecht über andere, bricht sie zusammen
Betont, dass sie sogar allein ins Ramen-Restaurant gehen kann

Kälteempfindlich, Cardigan-Monster
Verkauft ihr Herz mit der Zahl ihrer Lidschläge weiter
Blick von unten, entschuldigt sich bei der Vergangenheit

Nachtturm, unheimlich, zu sich selbst, die fast überläuft
Hält inne, zieht die Mundwinkel hoch, das Monster lächelt immer wieder

Hey Monster, ist das wirklich niedlich?
Hey Monster, liest du die Stimmung auch, wenn du allein bist?
Hey Monster, lächelst du dich selbst auch an?
Yeah, hübsches Monster
Hey Monster, aus den Tränen, die du vergießt
Hey Monster, sickert Blut durch, das traurig macht
Hey Monster, wer bist du, wenn du nichts trägst?
Yeah, hübsches Monster

Plastiklächeln, hübsches Monster
Perfektes Lächeln, hübsches Monster
Forciertes Lächeln, hübsches Monster
Perfektes Lächeln, hübsches Monster

Hey Monster, es ist doch okay, wenn du nicht gemocht wirst
Hey Monster, es ist doch okay, wenn du nicht besonders ausgewählt wirst
Hey Monster, es ist doch okay, selbst wenn du dich mit Lügen verhärtest
Yeah, hübsches Monster
Hey Monster, aus der Tomate, auf die du getreten hast
Hey Monster, quoll chaotische Einsamkeit hervor
Hey Monster, ist das wirklich niedlich?
Yeah, hübsches Monster