朦胧 - 平生不晚 Übersetzung ins Französische

朦胧

清風照秋夜
繁星綴點點
一紙素伐 一縷相思
寄千里照心間

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多麼朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

Brumeux

La brise souffle dans la nuit d'automne
Les étoiles scintillent, innombrables
Une simple lettre, un soupçon de nostalgie
Envoyé à des milliers de kilomètres, illuminant mon cœur

L'hiver froid, les pruniers sous la neige
Les fleurs tombées, comme le temps qui passe
Oubliant le temps, me souvenant de toi
Les années vacillent

Les voiles du port, je rêve encore
La mer d'autrefois, quelle année est-ce ce soir ?

Tu es si brumeux dans mes rêves, avec un sourire
Et moi, j'offre tout mon courage solitaire
Sous la pluie et le vent, ton visage
Net puis flou, dans la brume

Si brumeux, avec une expression lasse
L'amour est fragile, incontrôlable
Sous la pluie et le vent, ton visage
Net, flou, puis à nouveau brumeux

L'hiver froid, les pruniers sous la neige
Les fleurs tombées, comme le temps qui passe
Oubliant le temps, me souvenant de toi
Les années vacillent

Les voiles du port, je rêve encore
La mer d'autrefois, quelle année est-ce ce soir ?

Tu es si brumeux dans mes rêves, avec un sourire
Et moi, j'offre tout mon courage solitaire
Sous la pluie et le vent, ton visage
Net puis flou, dans la brume

Si brumeux, avec une expression lasse
L'amour est fragile, incontrôlable
Sous la pluie et le vent, ton visage
Net, flou, puis à nouveau brumeux

Tu es si brumeux dans mes rêves, avec un sourire
Et moi, j'offre tout mon courage solitaire
Sous la pluie et le vent, ton visage
Net puis flou, dans la brume

Si brumeux, avec une expression lasse
L'amour est fragile, incontrôlable
Sous la pluie et le vent, ton visage
Net, flou, puis à nouveau brumeux