朦胧 - 平生不晚 Übersetzung ins Russische

朦胧

清風照秋夜
繁星綴點點
一紙素伐 一縷相思
寄千里照心間

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多麼朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

Смутно

Лёгкий ветер освещает осеннюю ночь,
Бесчисленные звёзды мерцают на небе.
Лист бумаги, нить тоски,
Шлю за тысячу ли, чтобы достигли твоего сердца.

Зимняя слива в снегу,
Опадающие лепестки подобны уходящим годам.
Забываю о времени, храня воспоминания,
Которые сотрясают года.

Паруса в гавани, снова вижу сон,
Морская гладь прошлого, что за год сегодня?

В моих снах ты так смутна, всё с той же улыбкой,
А я дарю тебе всю свою отвагу,
В буре, твой облик,
В ясности, в дымке.

Как же ты смутна, всё с той же усталостью в глазах,
Чувства эфемерны, невозможно контролировать их,
В буре, твой облик,
В ясности, в дымке, снова расплывается.

Зимняя слива в снегу,
Опадающие лепестки подобны уходящим годам.
Забываю о времени, храня воспоминания,
Которые сотрясают года.

Паруса в гавани, снова вижу сон,
Морская гладь прошлого, что за год сегодня?

В моих снах ты так смутна, всё с той же улыбкой,
А я дарю тебе всю свою отвагу,
В буре, твой облик,
В ясности, в дымке.

Как ты смутна, всё с той же усталостью в глазах,
Чувства эфемерны, невозможно контролировать их,
В буре, твой облик,
В ясности, в дымке, снова расплывается.

В моих снах ты так смутна, всё с той же улыбкой,
А я дарю тебе всю свою отвагу,
В буре, твой облик,
В ясности, в дымке.

Как ты смутна, всё с той же усталостью в глазах,
Чувства эфемерны, невозможно контролировать их,
В буре, твой облик,
В ясности, в дымке, снова расплывается.