庾澄慶 - 下个雨季 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

下个雨季 - 庾澄慶Übersetzung ins Französische




下个雨季
La prochaine saison des pluies
黑暗中 想要隐藏什么
Dans l'obscurité, je veux cacher quelque chose
找不到一个出口
Je ne trouve pas de sortie
抬起头 没有什么不同
Je lève les yeux, rien n'est différent
别想了 看远处光芒透露些什么
N'y pense plus, regarde au loin, la lumière révèle quelque chose
或许没那么痛
Peut-être que ce n'est pas si douloureux
回忆中 还有你的笑容
Dans mes souvenirs, ton sourire est toujours
心里却隐隐作痛
Mais mon cœur me fait mal
你和我 没有什么不同
Toi et moi, rien n'est différent
别想了 至少还拥有现在这一刻
N'y pense plus, au moins j'ai encore ce moment présent
其实没那么痛
En fait, ce n'est pas si douloureux
爱恨都在星空
L'amour et la haine sont dans le ciel étoilé
每一天每个角落
Chaque jour, dans chaque coin
都能看到你和我
Je peux te voir, toi et moi
好坏都已过去
Le bien et le mal sont passés
只是另一段回忆
Ce n'est qu'un autre souvenir
等待下个雨季
Attendant la prochaine saison des pluies
回忆中 还有你的笑容
Dans mes souvenirs, ton sourire est toujours
心里却隐隐作痛
Mais mon cœur me fait mal, oh
你和我 没有什么不同
Toi et moi, rien n'est différent
别想了 至少还拥有现在这一刻
N'y pense plus, au moins j'ai encore ce moment présent
其实没那么痛
En fait, ce n'est pas si douloureux
爱恨都在星空
L'amour et la haine sont dans le ciel étoilé
每一天每个角落
Chaque jour, dans chaque coin
都能看到你和我
Je peux te voir, toi et moi
好坏都已过去
Le bien et le mal sont passés
只是另一段回忆
Ce n'est qu'un autre souvenir
等待下个雨季
Attendant la prochaine saison des pluies
想要忘记
Je veux oublier
说起来很容易
C'est facile à dire
想要忘记
Je veux oublier
伤到底在哪里
est la douleur ?
想要忘记
Je veux oublier
像凝固的空气
Comme l'air figé
让人难以呼吸
Difficile de respirer
想要忘记
Je veux oublier
爱情让人死去
L'amour me fait mourir
想要忘记
Je veux oublier
又让人复活 因为你
Et me faire revivre, à cause de toi
每一天每个角落
Chaque jour, dans chaque coin
都能看到你和我
Je peux te voir, toi et moi
好坏都已过去
Le bien et le mal sont passés
只是另一段回忆
Ce n'est qu'un autre souvenir
等待下个雨季
Attendant la prochaine saison des pluies






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.