月心說 - 弦子 Übersetzung ins Deutsche

月心說

你揮手
翻動平靜的夜空
投射給星星顏色
留下想念的皺褶

我看過
城市明滅的燈火
人群許願的熾熱
被你輕易捕捉

愛你的那一刻 陷落無邊銀河
世界被牽引著 偏離了規則
你佔據我每個動作 呼吸漲落
卻又讓我學著自由
被帶走的自由

我看過
城市明滅的燈火
人群許願的熾熱
被你輕易捕捉

愛你的那一刻 陷落無邊銀河
世界被牽引著 偏離了規則
你佔據我每個動作 呼吸漲落
卻又讓我自由

愛你的那一刻 世界是虛構的
沿著你的線索 放棄了規則
我能感受你的脈搏 呼吸漲落
讓我自圓其說 愛著

你揮手
翻動平靜的夜空

Mond-Herz-Theorie

Du winkst
und bewegst den ruhigen Nachthimmel,
wirfst Farben auf die Sterne
und hinterlässt Falten der Sehnsucht.

Ich habe gesehen,
wie die Lichter der Stadt an- und ausgehen,
die Inbrunst der Wünsche der Menschen,
die du mühelos einfängst.

In dem Moment, als ich dich liebte, versank ich in einer endlosen Galaxie.
Die Welt wurde angezogen und wich von den Regeln ab.
Du besetzt jede meiner Bewegungen, mein Atmen, mein Steigen und Fallen,
und doch lehrst du mich, frei zu sein,
die Freiheit, die mir genommen wurde.

Ich habe gesehen,
wie die Lichter der Stadt an- und ausgehen,
die Inbrunst der Wünsche der Menschen,
die du mühelos einfängst.

In dem Moment, als ich dich liebte, versank ich in einer endlosen Galaxie.
Die Welt wurde angezogen und wich von den Regeln ab.
Du besetzt jede meiner Bewegungen, mein Atmen, mein Steigen und Fallen,
und doch gibst du mir Freiheit.

In dem Moment, als ich dich liebte, war die Welt eine Illusion.
Ich folgte deinen Spuren und gab die Regeln auf.
Ich kann deinen Puls fühlen, dein Atmen, dein Steigen und Fallen,
und lasse mich meine eigene Geschichte erzählen, liebend.

Du winkst
und bewegst den ruhigen Nachthimmel.