不得不愛 - 弦子 Übersetzung ins Französische

不得不愛

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

是我們感情豐富太慷慨 還是有上天安排
是我們本來就是那一派 還是捨不得太乖
是那一次約定了沒有來 讓我哭得像小孩
是我們急著証明我存在 還是不愛會發呆 BABY

不得不愛 否則快樂從何而來
不得不愛 否則悲傷從何而來
不得不愛 否則我就失去未來
好像身不由己 不能自己很失敗 可是每天都過得精彩

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

I ask girlfriend how you been
來去了幾回 我從來沒有想過 愛情會變得如此無奈 是命運嗎
難道難過是上天的安排 沒辦法 天天的每天的心思到底由誰來陪
我誠心 妳誠意 但周圍擾人的環境始終
讓我們無法在這樣的自由相戀
我精采 你發呆 兩顆心不安的搖擺 應該有的未來
是否真的那麼的無法期待 捨不得再傷害
You're girl my girl my friend
How much I love you so so much baby
看著你哀愁 要我如何怎麼承受面對
I'm sorry you're my sweetheart
My love My one & only baby

不得不愛 否則快樂從何而來
不得不愛 否則悲傷從何而來
不得不愛 否則我就失去未來
好像身不由己 不能自己很失敗 可是每天都過得精彩

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

會不會有一點無奈
會不會有一點太快
可是你給我的愛 讓我養成了依賴 心中充滿愛的節拍

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

Je dois t'aimer

J'ai besoin de ton amour chaque jour, tu devines mes pensées
Je t'aime, je veux que tu me fasses vivre chaque jour de manière extraordinaire
Je le répète tous les jours, mais qu'est-ce que l'amour véritable ?
Je t'aime, mais combien est-ce vrai ? Je le dis plus vite que je ne le pense

Est-ce que nos sentiments sont trop riches et généreux, ou est-ce le destin ?
Est-ce que nous sommes naturellement destinés à être ensemble, ou est-ce que nous ne voulons pas être trop sages ?
C'est ce rendez-vous qui n'a pas eu lieu, qui m'a fait pleurer comme un enfant
Est-ce que nous essayons de prouver que j'existe, ou est-ce que ne pas t'aimer me rendrait stupide, bébé ?

Je dois t'aimer, sinon d'où vient le bonheur ?
Je dois t'aimer, sinon d'où vient la tristesse ?
Je dois t'aimer, sinon je perdrai mon avenir
Je me sens comme si je n'avais pas le choix, je suis incapable de me contrôler, c'est un échec, mais chaque jour est extraordinaire

J'ai besoin de ton amour chaque jour, tu devines mes pensées
Je t'aime, je veux que tu me fasses vivre chaque jour de manière extraordinaire
Je le répète tous les jours, mais qu'est-ce que l'amour véritable ?
Je t'aime, mais combien est-ce vrai ? Je le dis plus vite que je ne le pense

Je demande à ma copine comment tu vas
J'y suis allé plusieurs fois, je n'ai jamais pensé que l'amour deviendrait si désespérant, est-ce le destin ?
Est-ce que la tristesse est une décision du destin ? Je n'y peux rien, chaque jour, mon cœur est rempli de pensées, mais qui me tiendra compagnie ?
Je suis sincère, tu es sincère, mais l'environnement qui nous entoure est toujours
nous empêchant de nous aimer librement
Je suis radieuse, tu es absent, nos deux cœurs oscillent dans l'inquiétude, l'avenir que nous devrions avoir
Est-ce que c'est vraiment impossible à attendre ? Je ne veux pas te faire plus de mal
Tu es ma fille, ma copine, mon amie
Combien je t'aime, tellement bébé
Je te vois triste, comment puis-je faire face à ça ?
Je suis désolée, tu es ma chérie
Mon amour, ma seule et unique, bébé

Je dois t'aimer, sinon d'où vient le bonheur ?
Je dois t'aimer, sinon d'où vient la tristesse ?
Je dois t'aimer, sinon je perdrai mon avenir
Je me sens comme si je n'avais pas le choix, je suis incapable de me contrôler, c'est un échec, mais chaque jour est extraordinaire

J'ai besoin de ton amour chaque jour, tu devines mes pensées
Je t'aime, je veux que tu me fasses vivre chaque jour de manière extraordinaire
Je le répète tous les jours, mais qu'est-ce que l'amour véritable ?
Je t'aime, mais combien est-ce vrai ? Je le dis plus vite que je ne le pense

Est-ce qu'il y a un peu de désespoir ?
Est-ce qu'il y a un peu de précipitation ?
Mais l'amour que tu me donnes m'a rendu dépendante, mon cœur est rempli du rythme de l'amour

J'ai besoin de ton amour chaque jour, tu devines mes pensées
Je t'aime, je veux que tu me fasses vivre chaque jour de manière extraordinaire
Je le répète tous les jours, mais qu'est-ce que l'amour véritable ?
Je t'aime, mais combien est-ce vrai ? Je le dis plus vite que je ne le pense