一错再错 - 張柏芝Übersetzung ins Französische
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            一错再错
Une erreur après l'autre
                         
                        
                            
                                        别管我 
                                        我只想一个人走走 
                            
                                        Ne 
                                        te 
                                        soucie 
                                        pas 
                                        de 
                                        moi, 
                                        je 
                                        veux 
                                        juste 
                                        marcher 
                                        seule 
                            
                         
                        
                            
                                        看看天空 
                                        把心事慢慢的放走 
                            
                                        Regarder 
                                        le 
                                        ciel, 
                                        laisser 
                                        mes 
                                        soucis 
                                        s'envoler 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        不定是淋一场雨 
                                        吹一吹风 
                            
                                        Peut-être 
                                        me 
                                        faire 
                                        tremper 
                                        sous 
                                        la 
                                        pluie, 
                                        sentir 
                                        le 
                                        vent 
                            
                         
                        
                            
                                        不要为谁慌 
                                        不要为谁痛 
                            
                                        Ne 
                                        pas 
                                        être 
                                        inquiète 
                                        pour 
                                        qui 
                                        que 
                                        ce 
                                        soit, 
                                        ne 
                                        pas 
                                        être 
                                        triste 
                                        pour 
                                        qui 
                                        que 
                                        ce 
                                        soit 
                            
                         
                        
                            
                                        怎么了 
                                        你总是自顾自的走 
                            
                                        Pourquoi 
                                        tu 
                                        marches 
                                        toujours 
                                        sans 
                                        te 
                                        retourner 
?                            
                         
                        
                            
                                        可无可有 
                                        放我自己决定去留 
                            
                                        Qu'importe, 
                                        je 
                                        décide 
                                        moi-même 
                                        de 
                                        rester 
                                        ou 
                                        de 
                                        partir 
                            
                         
                        
                            
                                        几次想调头就走 
                                        却牵挂太多 
                            
                                        J'ai 
                                        voulu 
                                        faire 
                                        demi-tour 
                                        plusieurs 
                                        fois, 
                                        mais 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        trop 
                                        de 
                                        choses 
                                        qui 
                                        me 
                                        retiennent 
                            
                         
                        
                            
                                        忘了爱是否 
                                        言不由衷 
                            
                                        J'ai 
                                        oublié 
                                        si 
                                        l'amour 
                                        était 
                                        sincère 
                            
                         
                        
                            
                                        明知爱已变得脆弱 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        l'amour 
                                        est 
                                        devenu 
                                        fragile 
                            
                         
                        
                            
                                        明知了你 
                                        却还要我 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        qui 
                                        tu 
                                        es, 
                                        mais 
                                        tu 
                                        veux 
                                        toujours 
                                        que 
                                        je... 
                            
                         
                        
                            
                                        明知故犯的错 
                            
                                        Commettre 
                                        cette 
                                        erreur 
                                            à 
                                        dessein 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        那不是我 
                                        想的拥有 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        veux 
                                        posséder 
                            
                         
                        
                            
                                        就留住爱在的时候 
                            
                                        Quand 
                                        l'amour 
                                        est 
                                        là, 
                                        je 
                                        le 
                                        retiens 
                            
                         
                        
                            
                                        牵你的手 
                                        天涯可以走 
                            
                                        Prenant 
                                        ta 
                                        main, 
                                        on 
                                        peut 
                                        aller 
                                        jusqu'au 
                                        bout 
                                        du 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        爱也有过 
                                        痛也有过 
                            
                                        J'ai 
                                        connu 
                                        l'amour, 
                                        j'ai 
                                        connu 
                                        la 
                                        douleur 
                            
                         
                        
                            
                                        放在心中 
                                        还有自由 
                            
                                        Je 
                                        garde 
                                        ça 
                                        dans 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        encore 
                                        la 
                                        liberté 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        怎么了 
                                        你总是自顾自的走 
                            
                                        Pourquoi 
                                        tu 
                                        marches 
                                        toujours 
                                        sans 
                                        te 
                                        retourner 
?                            
                         
                        
                            
                                        可无可有 
                                        放我自己决定去留 
                            
                                        Qu'importe, 
                                        je 
                                        décide 
                                        moi-même 
                                        de 
                                        rester 
                                        ou 
                                        de 
                                        partir 
                            
                         
                        
                            
                                        几次想调头就走 
                                        却牵挂太多 
                            
                                        J'ai 
                                        voulu 
                                        faire 
                                        demi-tour 
                                        plusieurs 
                                        fois, 
                                        mais 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        trop 
                                        de 
                                        choses 
                                        qui 
                                        me 
                                        retiennent 
                            
                         
                        
                            
                                        忘了爱是否 
                                        言不由衷 
                            
                                        J'ai 
                                        oublié 
                                        si 
                                        l'amour 
                                        était 
                                        sincère 
                            
                         
                        
                            
                                        明知爱已变得脆弱 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        l'amour 
                                        est 
                                        devenu 
                                        fragile 
                            
                         
                        
                            
                                        明知了你 
                                        却还要我 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        qui 
                                        tu 
                                        es, 
                                        mais 
                                        tu 
                                        veux 
                                        toujours 
                                        que 
                                        je... 
                            
                         
                        
                            
                                        明知故犯的错 
                            
                                        Commettre 
                                        cette 
                                        erreur 
                                            à 
                                        dessein 
                            
                         
                        
                            
                                        那不是我 
                                        想的拥有 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        veux 
                                        posséder 
                            
                         
                        
                            
                                        就留住爱在的时候 
                            
                                        Quand 
                                        l'amour 
                                        est 
                                        là, 
                                        je 
                                        le 
                                        retiens 
                            
                         
                        
                            
                                        牵你的手 
                                        天涯可以走 
                            
                                        Prenant 
                                        ta 
                                        main, 
                                        on 
                                        peut 
                                        aller 
                                        jusqu'au 
                                        bout 
                                        du 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        爱也有过 
                                        痛也有过 
                            
                                        J'ai 
                                        connu 
                                        l'amour, 
                                        j'ai 
                                        connu 
                                        la 
                                        douleur 
                            
                         
                        
                            
                                        放在心中 
                                        还有自由 
                            
                                        Je 
                                        garde 
                                        ça 
                                        dans 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        encore 
                                        la 
                                        liberté 
                            
                         
                        
                            
                                        明知爱已变得脆弱 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        l'amour 
                                        est 
                                        devenu 
                                        fragile 
                            
                         
                        
                            
                                        明知了你 
                                        却还要我 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        qui 
                                        tu 
                                        es, 
                                        mais 
                                        tu 
                                        veux 
                                        toujours 
                                        que 
                                        je... 
                            
                         
                        
                            
                                        明知故犯的错 
                            
                                        Commettre 
                                        cette 
                                        erreur 
                                            à 
                                        dessein 
                            
                         
                        
                            
                                        那不是我 
                                        想的拥有 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        veux 
                                        posséder 
                            
                         
                        
                            
                                        就留住爱在的时候 
                            
                                        Quand 
                                        l'amour 
                                        est 
                                        là, 
                                        je 
                                        le 
                                        retiens 
                            
                         
                        
                            
                                        牵你的手 
                                        天涯可以走 
                            
                                        Prenant 
                                        ta 
                                        main, 
                                        on 
                                        peut 
                                        aller 
                                        jusqu'au 
                                        bout 
                                        du 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        爱也有过 
                                        痛也有过 
                            
                                        J'ai 
                                        connu 
                                        l'amour, 
                                        j'ai 
                                        connu 
                                        la 
                                        douleur 
                            
                         
                        
                            
                                        放在心中 
                                        还有自由 
                            
                                        Je 
                                        garde 
                                        ça 
                                        dans 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        encore 
                                        la 
                                        liberté 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.