明明他已離開妳 - 張敬軒 Übersetzung ins Russische

明明他已離開妳

他都一走了之
妳會否哭訴後找我做靠倚
他狠心妳亦堅持
才令妳心血註定棄置

事實在妳眼裡 尚要找多少證據
望妳忍痛下去 我很顧慮
但妳願意為了他心粉碎

願望逐次被拒
別說妳還想跟他永久一對
相擁入睡 偏偏暗裡他早已另有伴侶
餘情已消退

一聲不好意思
他推翻多少美意
獨留妳在半途緬懷往事
妳自責一輩子太不智

他都一走了之
妳會否哭訴後找我做靠倚
他狠心妳亦堅持
才令妳心血註定棄置

寂寞令妳喝醉 直至想不起怨懟
就算可以為妳 擦乾眼淚
但我沒法令你哭怎登對

命運大概沒趣
但妳我還可輕率耗損 幾歲
一起受罪 不管妳我他怎判定錯或對
情形也瑣碎

一聲不好意思
他推翻多少美意
獨留妳在半途緬懷往事
妳自責一輩子太不智

他都一走了之
妳會否哭訴後找我做靠倚
他狠心妳亦堅持
才令我心血也被擱置

一聲不好意思
已叫妳崩潰至此
為何妳尚意圖挽留往事
拒絕怪他那出爾反爾

他都一走了之
妳至少哭過後將實情正視
他口中片面之詞
難道妳相信帶著悔意

他都一走了之
盼望妳哭出理智

Ведь он тебя оставил

Он ушел, оставив тебя одну,
Неужели ты, выплакавшись, придешь ко мне искать утешения?
Он жесток, а ты все еще упрямо цепляешься,
И поэтому все твои старания обречены на провал.

Сколько еще доказательств тебе нужно,
Чтобы увидеть правду? Мне больно смотреть на твои страдания,
Но ты готова ради него разбить свое сердце вдребезги.

Твои желания отвергнуты раз за разом,
Не говори, что ты все еще мечтаешь быть с ним,
Обниматься и засыпать вместе, когда он уже давно нашел другую,
Чувства угасли.

Одно лишь "прости",
И он разрушил все твои мечты,
Оставив тебя на полпути, тосковать по прошлому,
Ты будешь винить себя в глупости всю жизнь.

Он ушел, оставив тебя одну,
Неужели ты, выплакавшись, придешь ко мне искать утешения?
Он жесток, а ты все еще упрямо цепляешься,
И поэтому все твои старания обречены на провал.

Одиночество опьяняет тебя, ты забываешь о своей обиде,
Даже если я смогу вытереть твои слезы,
Я не смогу сделать так, чтобы твой плач был уместен.

Судьба, наверное, шутит с нами,
Но сколько еще лет мы будем так бездумно тратить?
Страдать вместе, неважно, кто из нас прав, кто виноват,
Все это такие мелочи.

Одно лишь "прости",
И он разрушил все твои мечты,
Оставив тебя на полпути, тосковать по прошлому,
Ты будешь винить себя в глупости всю жизнь.

Он ушел, оставив тебя одну,
Неужели ты, выплакавшись, придешь ко мне искать утешения?
Он жесток, а ты все еще упрямо цепляешься,
И поэтому все мои старания тоже отложены.

Одно лишь "прости",
Довело тебя до такого состояния,
Почему ты все еще пытаешься удержать прошлое?
Отказываешься винить его за непостоянство.

Он ушел, оставив тебя одну,
По крайней мере, выплакавшись, посмотри правде в глаза,
Его однобокие слова,
Неужели ты веришь, что он раскаивается?

Он ушел, оставив тебя одну,
Надеюсь, ты выплачешь всю свою боль и обретешь разум.