緋荔榭.少年 (軒仔向你解說) - 張敬軒 Übersetzung ins Französische

緋荔榭.少年 (軒仔向你解說)

喜歡你不會說謊
喜歡你只愛靜靜沉默 觀看
看大世界變化輪替千趟
你像說到哪個沒有相干
喜歡你不愛流浪
安守於家裡當一個避風港
就算流淚眼已滴滿 十行
未步近飯桌已為我 拭乾

散聚有時
緣分到一天恍如韓劇大結局
情非得已
想放下你求其次 冷靜如此
卻有千擔重難扔掉像廢紙

遊過花園那少年最近你好嗎
倚窗伴一個發呆傻笑看落霞
都記住那位停下那款跑車牽過那匹馬
留在我記憶深處結果開花

你偶然也脾氣很差
用每一口氣與力要你幸福 不必跌下
就算人 來人往 不忘記 曾陪你
寒冬秋分好幾個仲夏

放下鑰匙
流淚會沖毀屋簷門檻亦脫落
無比不智
只記著你曾陪我 瑰麗如詩
你有多愛我何妨別讓我知

遊過花園那少年最近你好嗎
倚窗伴一個發呆傻笑看落霞
都記住那位停下那款跑車牽過那匹馬
年月劃過的傷疤 留低多少變化 無需怕
用每一口氣與力要你幸福 不必跌下
就算人來人往 不忘記 曾陪你
寒冬秋分好幾個仲夏
寒冬秋分好幾個仲夏
曾被撫摸的一磚一瓦
啊～

緋荔榭.少年 (軒仔向你解說)

J'aime que tu ne mentes pas
J'aime que tu aimes juste le silence et que tu regardes
Regarder le monde changer et tourner mille fois
Tu es comme si tu parlais de quelque chose qui n'a aucun rapport
J'aime que tu n'aimes pas errer
Rester à la maison comme un port sûr
Même si tes yeux sont pleins de larmes, dix lignes
Avant de t'approcher de la table, tu as déjà essuyé mes larmes

Se réunir et se séparer, c'est une question de temps
Le destin arrive un jour, comme la fin d'un drama coréen
C'est inévitable
Je veux te laisser tomber et me contenter de moins, être calme comme ça
Mais j'ai des milliers de kilos de soucis que je ne peux pas jeter comme du papier

Comment vas-tu, toi le garçon qui se promenait dans le jardin ?
Tu te penches sur la fenêtre, tu te tiens là, tu souris bêtement en regardant le coucher du soleil
Je me souviens de celui qui a arrêté sa voiture de sport et m'a emmené pour une balade à cheval
Tu es resté dans le fond de ma mémoire, et maintenant tu es en fleurs

Parfois, tu as aussi un mauvais caractère
Je veux que tu sois heureux avec chaque souffle que tu prends et chaque effort que tu fais, tu n'as pas besoin de tomber
Même si les gens vont et viennent, n'oublie pas que je t'ai accompagné
Le froid de l'hiver, l'automne et plusieurs étés

Laisse tomber les clés
Les larmes vont détruire les gouttières et le seuil de la porte va aussi se détacher
C'est tellement stupide
Je me souviens juste que tu m'as accompagné, c'était magnifique comme un poème
Combien m'aimes-tu ? Ne me le fais pas savoir

Comment vas-tu, toi le garçon qui se promenait dans le jardin ?
Tu te penches sur la fenêtre, tu te tiens là, tu souris bêtement en regardant le coucher du soleil
Je me souviens de celui qui a arrêté sa voiture de sport et m'a emmené pour une balade à cheval
Les cicatrices du passage des années, combien de changements ont été laissés, ne crains rien
Je veux que tu sois heureux avec chaque souffle que tu prends et chaque effort que tu fais, tu n'as pas besoin de tomber
Même si les gens vont et viennent, n'oublie pas que je t'ai accompagné
Le froid de l'hiver, l'automne et plusieurs étés
Le froid de l'hiver, l'automne et plusieurs étés
Chaque brique et chaque tuile que tu as touchées
Ah～