緋荔榭•少年 - 張敬軒 Übersetzung ins Englische

緋荔榭•少年

喜歡你不會說謊
喜歡你只愛靜靜沉默 觀看
看大世界變化輪替千趟
你像說到哪個沒有相干
喜歡你不愛流浪
安守於家裡當一個避風港
就算流淚眼已滴滿 十行
未步近飯桌已為我 拭乾

散聚有時
緣分到一天恍如韓劇大結局
情非得已
想放下你求其次 冷靜如此
卻有千擔重難扔掉像廢紙

遊過花園那少年最近你好嗎
倚窗伴一個發呆傻笑看落霞
都記住那位停下那款跑車牽過那匹馬
留在我記憶深處結果開花

你偶然也脾氣很差
用每一口氣與力要你幸福 不必跌下
就算人 來人往 不忘記 曾陪你
寒冬秋分好幾個仲夏

放下鑰匙
流淚會沖毀屋簷門檻亦脫落
無比不智
只記著你曾陪我 瑰麗如詩
你有多愛我何妨別讓我知

遊過花園那少年最近你好嗎
倚窗伴一個發呆傻笑看落霞
都記住那位停下那款跑車牽過那匹馬
年月劃過的傷疤 留低多少變化 無需怕
用每一口氣與力要你幸福 不必跌下
就算人來人往 不忘記 曾陪你
寒冬秋分好幾個仲夏
寒冬秋分好幾個仲夏
曾被撫摸的一磚一瓦
啊～

Scarlet Terrace: Young Boy

Loving you, I won't tell a lie
Loving you, I only love quietly in silence, watching
Watching the big world change, alternating a thousand times
You seem to say something irrelevant
Loving you, I don't like wandering
Settling down at home, being a safe haven
Even if tears fill my eyes ten lines high
Before I approach the dining table, you have already wiped them away for me

Gathering and parting sometimes
When缘分缘分 comes, it's like the grand finale of a Korean drama
Love can't be helped
Wanting to let go of you and seek something else, calming down like this
But there are a thousand burdens that are hard to throw away like waste paper

The young man who wandered through the garden, how are you lately?
Leaning on the window with a daze, smiling foolishly at the setting sun
Remember the one who stopped that sports car and led that horse
Remaining in the depths of my memory, the result is blooming

You occasionally have a bad temper
Using every breath and effort to make you happy, not letting you fall
Even if people come and go, I won't forget that I used to accompany you
Several mid-autumn and 仲夏 midsummer days

Letting go of the key
Tears will wash away the eaves and the doorsill will fall off
Unbelievably unwise
Only remembering that you once accompanied me, magnificently like poetry
How much you love me, why don't you let me know

The young man who wandered through the garden, how are you lately?
Leaning on the window with a daze, smiling foolishly at the setting sun
Remember the one who stopped that sports car and led that horse
The scars of the passing years, leaving behind many changes, no need to fear
Using every breath and effort to make you happy, not letting you fall
Even if people come and go, I won't forget that I used to accompany you
Several mid-autumn and 仲夏 midsummer days
Several mid-autumn and 仲夏 midsummer days
Bricks and tiles that were once caressed
Ah～