(A) Little Bit More - 張國榮 Übersetzung ins Französische

(A) Little Bit More

When your body's had enough of me
And I'm layin' flat out on the floor
When you think I've loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more
Come on over here and lay by my side
I've got to be touchin' you
Let me rub your tired shoulders
The way I used to do
Look into my eyes and give me that smile
The one that always turns me on
And let me take your hair down
'Cause we're stayin' up to greet the sun
When your body's had enough of me
And I'm layin' flat out on the floor
When you think I've loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more
Got to say a few things that have been on my mind
And you know where my mind has been
I guess I learned my lessons
And now's the time to begin
So if you're feelin' alright and you're ready for me
I know that I'm ready for you
We better get it on now
'Cause we got a whole life to live through
And when your body's had enough of me
And I'm layin' flat out on the floor
When you think I've loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more
And when your body's had enough of me
And I'm layin' flat out on the floor
When you think I've loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more
When your body's had enough of me
And I'm layin' flat out on the floor
When you think I've loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more

(A) Un peu plus

Quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendu sur le sol
Quand tu penseras que je t'ai aimé autant que possible
Je vais t'aimer un peu plus
Viens ici et allonge-toi à mes côtés
J'ai besoin de te toucher
Laisse-moi te masser les épaules fatiguées
Comme je le faisais avant
Regarde-moi dans les yeux et fais-moi ce sourire
Celui qui me fait toujours vibrer
Et laisse-moi détacher tes cheveux
Parce que nous restons éveillés pour saluer le soleil
Quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendu sur le sol
Quand tu penseras que je t'ai aimé autant que possible
Je vais t'aimer un peu plus
Je dois te dire quelques choses qui me trottent dans la tête
Et tu sais où a été mon esprit
Je pense avoir appris mes leçons
Et c'est le moment de commencer
Donc, si tu te sens bien et que tu es prête pour moi
Je sais que je suis prêt pour toi
On devrait y aller maintenant
Parce que nous avons toute une vie à vivre
Et quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendu sur le sol
Quand tu penseras que je t'ai aimé autant que possible
Je vais t'aimer un peu plus
Et quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendu sur le sol
Quand tu penseras que je t'ai aimé autant que possible
Je vais t'aimer un peu plus
Quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendu sur le sol
Quand tu penseras que je t'ai aimé autant que possible
Je vais t'aimer un peu plus