Ce Mian - 張國榮 Übersetzung ins Englische

Ce Mian

猶如巡行和匯演
你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃
你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
猶如巡行和匯演
你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃
你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
掩蓋點會否好過一點
傾斜點會否感性一點
夜晚會面 白天道別 才沒有弱點
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化

This Face

Like a procession and a performance
Your eyes only meet my side
Entranced with fleeting looks
The me you know is only that side
Do you understand me? Do you really know me?
Have you ever looked behind my thoughts?
With you every day like lovers
Talking about love and heaven, but always too shallow
Look at me, face me
See through me, are you surprised?
You are you, I am I
This is love, but it takes some digesting
Like a procession and a performance
Your eyes only meet my side
Entranced with fleeting looks
The me you know is only that side
Do you understand me? Do you really know me?
Have you ever looked behind my thoughts?
With you every day like lovers
Talking about love and heaven, but always too shallow
Look at me, face me
See through me, are you surprised?
You are you, I am I
This is love, but it takes some digesting
Would it be better to cover up a bit?
Would it be more emotional to lean in a bit?
Meeting at night, saying goodbye in the morning, then there's no weakness
Look at me, face me
See through me, are you surprised?
You are you, I am I
This is love, but it takes some digesting