Forever 愛妳 - 張國榮 Übersetzung ins Französische

Forever 愛妳

我說最愛每朝 能半卧看你
最愛共那破曉 再吻你肌膚再回味
有你共我一起 整個清早也有甜味
Good morning girl woo 愛你
我說最愛晚間 和午夜抱你
最愛夢里嗅了 你那似花的氣味
有你共我一起 整個深宵也有甜味
Good night my girl woo 愛你
從來無法去解釋怎麼我
似必須把我給你方可舒暢
如野馬必要飛奔風必須唱
永遠不可解釋 猶如天生這樣
求你永遠記低 誰最是愛你
我會絕對徹底 愛到再不可有餘地
有你共我一起 當會一生也有甜味
Forever girl woo 愛你
Forever girl woo 愛你 愛你
從來無法去解釋怎麼我
似必須把我給你方可舒暢
如野馬必要飛奔風必須唱
永遠不可解釋 猶如天生這樣
求你永遠記低 誰最是愛你
我會絕對徹底 愛到再不可有餘地
有你共我一起 當會一生也有甜味
Forever girl woo 愛你 愛你
愛你 錫你 咬你 愛你

Pour toujours, je t'aime

Je te dis que j'aime le plus chaque matin pouvoir te regarder à moitié allongée
J'aime le plus le lever du soleil avec toi, puis t'embrasser à nouveau sur ta peau, et revivre
Avec toi à mes côtés, tout le matin a un goût sucré
Good morning girl woo, je t'aime
Je te dis que j'aime le plus le soir et la nuit te serrer dans mes bras
J'aime le plus sentir dans mes rêves ton odeur de fleur
Avec toi à mes côtés, toute la nuit a un goût sucré
Good night my girl woo, je t'aime
Je n'ai jamais pu expliquer comment
J'ai l'impression de devoir me donner à toi pour me sentir bien
Comme un cheval sauvage doit courir, le vent doit chanter
Pour toujours inexplicable, comme si c'était dans ma nature
S'il te plaît, n'oublie jamais qui t'aime le plus
Je t'aimerai absolument, totalement, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour l'amour
Avec toi à mes côtés, nous aurons toujours un goût sucré dans la vie
Forever girl woo, je t'aime
Forever girl woo, je t'aime, je t'aime
Je n'ai jamais pu expliquer comment
J'ai l'impression de devoir me donner à toi pour me sentir bien
Comme un cheval sauvage doit courir, le vent doit chanter
Pour toujours inexplicable, comme si c'était dans ma nature
S'il te plaît, n'oublie jamais qui t'aime le plus
Je t'aimerai absolument, totalement, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour l'amour
Avec toi à mes côtés, nous aurons toujours un goût sucré dans la vie
Forever girl woo, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je te chouchoute, je te mordille, je t'aime