HEY! 不要玩 - 張國榮 Übersetzung ins Russische

HEY! 不要玩

Hey hey! 你不要玩
誰令我今晚變了炭
Hey hey! 你不要玩
常令我心裡愛變淡
玩弄心理太不羈
為什麼我要天天跟你演戲
為什麼我不想講不理你
Hey hey! 再不要玩
誰料到真愛巳變冷
Hey hey! 再不要玩
誰愿意相愛變感嘆
虐待心理太不羈
為什麼我要甘心給你出氣
為什麼我總想再擁抱你
Oh! Pretty face
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
Oh! Pretty face
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我癡心獻給你
想給你再玩個痛快
但我決定說一遍no no no no!
Oh! Pretty face
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
Oh! Pretty face
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我癡心獻給你
Oh! Pretty face
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
Oh! Pretty face
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我癡心獻給你
Hey hey! 你不要玩
誰令我今晚變了炭
Hey hey! 你不要玩
常令我心裡愛變淡
Hey hey! 再不要玩
誰料到真愛巳變冷
Hey hey! 再不要玩
誰愿意相愛變感嘆
Hey hey! 再不要玩
誰令我今晚變了炭
Hey hey! 再不要玩
來日你改過已太晚

Эй! Хватит играть

Эй, эй! Хватит играть!
Ты превратила меня сегодня вечером в уголек.
Эй, эй! Хватит играть!
Ты постоянно охлаждаешь мою любовь.
Играть с чувствами слишком жестоко.
Почему я должен каждый день разыгрывать с тобой этот спектакль?
Почему я не могу просто проигнорировать тебя?
Эй, эй! Перестань играть!
Кто бы мог подумать, что настоящая любовь остынет.
Эй, эй! Перестань играть!
Кто хочет, чтобы любовь превратилась в сожаление?
Издеваться над чувствами слишком жестоко.
Почему я добровольно позволяю тебе вымещать на мне злость?
Почему я все еще хочу обнять тебя?
О, красавица!
Ты заставляешь меня каждый день злиться.
Если продолжишь пакостить, мое горе будет безмерным.
Перестань делать зло, и я буду прыгать от счастья.
О, красавица!
Я просто подчиняюсь, как робот.
Позволяю тебе контролировать меня, чтобы ты была довольна.
Перестань контролировать меня, я хочу отдать тебе свою преданность.
Хочу позволить тебе еще раз поиграть вдоволь,
Но я решил сказать однажды: "Нет, нет, нет, нет!"
О, красавица!
Ты заставляешь меня каждый день злиться.
Если продолжишь пакостить, мое горе будет безмерным.
Перестань делать зло, и я буду прыгать от счастья.
О, красавица!
Я просто подчиняюсь, как робот.
Позволяю тебе контролировать меня, чтобы ты была довольна.
Перестань контролировать меня, я хочу отдать тебе свою преданность.
О, красавица!
Ты заставляешь меня каждый день злиться.
Если продолжишь пакостить, мое горе будет безмерным.
Перестань делать зло, и я буду прыгать от счастья.
О, красавица!
Я просто подчиняюсь, как робот.
Позволяю тебе контролировать меня, чтобы ты была довольна.
Перестань контролировать меня, я хочу отдать тебе свою преданность.
Эй, эй! Хватит играть!
Ты превратила меня сегодня вечером в уголек.
Эй, эй! Хватит играть!
Ты постоянно охлаждаешь мою любовь.
Эй, эй! Перестань играть!
Кто бы мог подумать, что настоящая любовь остынет.
Эй, эй! Перестань играть!
Кто хочет, чтобы любовь превратилась в сожаление?
Эй, эй! Перестань играть!
Ты превратила меня сегодня вечером в уголек.
Эй, эй! Перестань играть!
Если ты исправишься завтра, будет уже слишком поздно.