張國榮 - MEDLEY : 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




MEDLEY : 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live
MEDLEY : Somebody to Share / Silence is Golden - Live
抬头望星空一片静
I look up at the sky, it's all quiet
我独行夜雨渐停
I'm walking in the rain by myself, it's gradually stopping
无言是此刻的冷静
Silence is the calmness of this moment
笑问谁肝胆照应
I laugh and ask, who will see eye to eye with me
风急风也清告知变幻是无定
The wind is urgent, the wind is clear, telling me that change is uncertain
未明是我苦笑却未停
My future is my bitter smile that doesn't stop
不信命衹信双手去苦拼
I don't believe in fate, I only believe in my own two hands to work hard
矛盾是无力去暂停
Contradiction is the inability to pause
可会知我心裡困倦满腔
Do you know that my heart is tired and full
夜阑静问有谁共鸣
In the quiet of the night, I ask, who will resonate with me
冥冥中都早注定你富或贫
In the darkness, it's all destined whether you're rich or poor
是错永不对真永是真
Wrong will never be right, right will always be right
任你怎说安守我本份
No matter what you say, I will stick to my principles
始终相信沉默是金
I always believe that silence is golden
是非有公理慎言莫冒犯别人
Right and wrong have their own principles, be careful not to offend others
遇上冷风雨休太认真
When you encounter cold wind and rain, don't take it too seriously
自信满心裡休理会讽刺与质问
Be confident in your heart, don't pay attention to sarcasm and questioning
笑骂由人洒脱地做人
Let others laugh and scold, be洒脱地自立
受了教训得了书经的指引
I've learned my lesson, I've got the guidance of the scriptures
现已看得透不再自困
Now I see through it clearly, I'm no longer困
但觉有分数
But I feel that I'm making progress
不再像以往那般笨
I'm not as笨as I used to be
抹泪痕轻快笑着行
I wipe away my tears, smiling lightly as I go
冥冥中都早注定你富或贫
In the darkness, it's all destined whether you're rich or poor
是错永不对真永是真
Wrong will never be right, right will always be right
任你怎说安守我本份
No matter what you say, I will stick to my principles
始终相信沉默是金
I always believe that silence is golden
是非有公理慎言莫冒犯别人
Right and wrong have their own principles, be careful not to offend others
遇上冷风雨休太认真
When you encounter cold wind and rain, don't take it too seriously
自信满心裡休理会讽刺与质问
Be confident in your heart, don't pay attention to sarcasm and questioning
笑骂由人洒脱地做人
Let others laugh and scold, be洒脱地自立
少年人洒脱地做人
Young man, be洒脱地自立
继续行洒脱地做人
Keep going, be洒脱地自立





Autoren: Guo Rong Zhang, Xin Si Gu Cun


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.