MEDLEY : 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live - 張國榮 Übersetzung ins Russische

MEDLEY : 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live

抬头望星空一片静
我独行夜雨渐停
无言是此刻的冷静
笑问谁肝胆照应
风急风也清告知变幻是无定
未明是我苦笑却未停
不信命衹信双手去苦拼
矛盾是无力去暂停
可会知我心裡困倦满腔
夜阑静问有谁共鸣
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
是非有公理慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心裡休理会讽刺与质问
笑骂由人洒脱地做人
受了教训得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
是非有公理慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心裡休理会讽刺与质问
笑骂由人洒脱地做人
少年人洒脱地做人
继续行洒脱地做人

Попурри: Есть ли отклик? / Молчание - золото (концертная запись)

Поднимаю взгляд к звездному небу, вокруг тишина,
Я один брожу, ночной дождь стихает.
Безмолвие — вот спокойствие этого момента,
С улыбкой спрашиваю, кто поддержит меня всей душой?
Ветер сильный, но и чистый, говорит, что перемены неизбежны,
Непонятно, я горько усмехаюсь, но не останавливаюсь.
Не верю в судьбу, верю только в свои руки, чтобы бороться,
Противоречие в том, что я бессилен остановиться.
Знаешь ли ты, дорогая, что моя душа полна усталости?
В тишине поздней ночи спрашиваю, есть ли отклик?
В тайне судьбы уже давно предопределено, богат ты или беден,
Ошибка всегда остается ошибкой, а истина — истиной.
Что бы ты ни говорила, я останусь верен себе,
Всегда верю, что молчание — золото.
У правды и лжи есть свои законы, будь осторожна в словах, не обижай других,
Столкнувшись с холодом и бурей, не принимай все близко к сердцу,
С уверенностью в душе не обращай внимания на насмешки и вопросы,
Пусть смеются и ругают, будь свободным человеком.
Получив урок, следуя мудрости книг,
Теперь я вижу все насквозь, больше не ограничиваю себя,
Чувствую, что стал разумнее,
Уже не так глуп, как раньше.
Стираю слезы, легко и с улыбкой иду вперед.
В тайне судьбы уже давно предопределено, богат ты или беден,
Ошибка всегда остается ошибкой, а истина — истиной.
Что бы ты ни говорила, я останусь верен себе,
Всегда верю, что молчание — золото.
У правды и лжи есть свои законы, будь осторожна в словах, не обижай других,
Столкнувшись с холодом и бурей, не принимай все близко к сердцу,
С уверенностью в душе не обращай внимания на насмешки и вопросы,
Пусть смеются и ругают, будь свободным человеком.
Юноша, будь свободным человеком,
Продолжай свой путь, будь свободным человеком.