Medley:阿飛正傳 夢 A Thousand Dreams Of You - Live - 張國榮 Übersetzung ins Französische

Medley:阿飛正傳 夢 A Thousand Dreams Of You - Live

尋覓中 或者不知畏懼
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
如今 實覺真的太累
唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
離別中 落了一點眼淚
然後笑著相對 還是背面相對
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 你快樂的興奮
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底里的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老 有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
Oh it's time to dream a thousand dreams of you
It's been so grand together yes together
You thrilled me from the star you brought the spring again
The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you while I said
A thousand a million a zillion a trillion dreams of you

Médley :阿飛正傳 夢 A Thousand Dreams Of You - Live

Dans ma quête, peut-être que je ne crains rien
C’était un amour comme ça, c’était une manière d’être comme ça
Maintenant, je sens vraiment que je suis trop fatigué
J’espère juste rester ivre dans le rire, j’espère juste continuer à être ivre
Le temps a raison et n’a pas menti, ce qui me trouble, c’est que mon cœur n’a plus de lumière
Dans la séparation, j’ai versé quelques larmes
Puis, nous avons ri face à face, ou avons-nous été face à face ?
Les gens disent que la vie est un rêve, je dis que le rêve est comme la vie
Une vie si courte, tes joies et ton excitation
Une brève scène, ta tristesse, ton désespoir
La dignité d’un empereur, la pauvreté d’un mendiant
La neige blanche sur les sommets, les trésors au fond de la mer
Quand tu te réveilles de ton rêve, tu as déjà vécu toute ta vie
Les gens disent que la vie est un rêve, je dis que le rêve est comme la vie
Une vie si courte, des rassemblements et des séparations
Une brève scène, la vieillesse et la jeunesse
La lumière profonde de la nuit, la tristesse du matin
L’ange de l’enfer, le fantôme du paradis
Quand tu te réveilles de ton rêve, tu as déjà vécu toute ta vie
Oh, il est temps de rêver mille rêves de toi
C’était tellement grandiose ensemble, oui, ensemble
Tu m’as fait vibrer depuis l’étoile, tu as ramené le printemps
Tes doigts ont touché les cordes de ton cœur et l’ont fait chanter à nouveau
J’espère que tu rêves mille rêves de moi
Toutes les choses que nous avons prévu de faire ensemble
Et si tu le fais, je rêve toute ma vie
Mille, un million, un zillion de rêves de toi (Parle de l’un à l’autre)
J’espère que tu rêves mille rêves de moi
Toutes les choses que nous avons prévu de faire ensemble (Alors que je promets de faire quelque chose ensemble)
Et si tu le fais, je rêve toute ma vie
Mille, un million, un zillion de rêves de toi, alors que j’ai dit
Mille, un million, un zillion, un trillion de rêves de toi