Medley:阿飛正傳 夢 A Thousand Dreams Of You - Live - 張國榮 Übersetzung ins Russische

Medley:阿飛正傳 夢 A Thousand Dreams Of You - Live

尋覓中 或者不知畏懼
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
如今 實覺真的太累
唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
離別中 落了一點眼淚
然後笑著相對 還是背面相對
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 你快樂的興奮
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底里的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老 有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
Oh it's time to dream a thousand dreams of you
It's been so grand together yes together
You thrilled me from the star you brought the spring again
The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you while I said
A thousand a million a zillion a trillion dreams of you

Попурри: Дни безумия Мечта Тысяча снов о тебе - Концертная запись

В поисках, быть может, не зная страха,
Так любил когда-то, так был предан,
Но теперь, признаюсь, очень устал,
Хочу лишь смеяться пьяным, хочу лишь продолжать пьянеть.
Время право, оно не лжет, сбилось с пути лишь это сердце, лишившееся света.
В разлуке пролил я слезу,
А затем смеясь, смотрел тебе в лицо, или же отвернулся.
Говорят, жизнь как сон, а я говорю, сон как жизнь.
В этой короткой жизни ты веселишься, ты восторгаешься,
В этом быстром мгновении ты печалишься, ты страдаешь.
Величие императора, нищета попрошайки,
Белый снег на горных вершинах, диковинки морских глубин,
Когда ты проснешься ото сна, ты уже проживешь свою жизнь.
Говорят, жизнь как сон, а я говорю, сон как жизнь.
В этой короткой жизни есть встречи и расставания,
В этом быстром мгновении есть старость и молодость.
Свет глубокой ночи, мрачность раннего утра,
Ангелы в аду, призраки в раю,
Когда ты проснешься ото сна, ты уже проживешь свою жизнь.
О, пришло время мечтать о тебе тысячу снов,
Было так прекрасно вместе, да, вместе,
Ты взволновала меня, словно звезда, ты вновь принесла весну,
Мои пальцы коснулись струн твоего сердца и заставили его снова петь.
Я надеюсь, ты мечтаешь о мне тысячу снов,
Обо всем, что мы планировали делать вместе,
И если это так, то я буду мечтать всю свою жизнь,
Тысячу, миллион, триллион снов о тебе (Думать друг о друге).
Я надеюсь, ты мечтаешь о мне тысячу снов,
Обо всем, что мы планировали делать вместе (Пока я обещаю делать что-то вместе),
И если это так, то я буду мечтать всю свою жизнь,
Тысячу, миллион, триллион снов о тебе, пока я говорю,
Тысячу, миллион, триллион, квадриллион снов о тебе.