Meng Si Zui Sheng - Live - 張國榮 Übersetzung ins Englische

Meng Si Zui Sheng - Live

當 雲飄浮半公分
是 夢中的一生
你 共我磨擦得天搖地撼
不開心 再睡到開心
當 留在唇上說話
像 在嘴邊拈花
愛 是闊是窄都不用代價
分與合 都不用驚怕
有一夢 便造多一夢
直到死別 都不覺任何陣痛
趁衝動 能換到感動
這愉快黑洞 甦醒以後誰亦會撲空
當 嚎哭和槍聲 是夢中的歌聲
你 共我這一場夢裡的暢泳
比真實高興
有一夢 便造多一夢
直到死別 都不覺任何陣痛
趁衝動 能換到感動
這幻覺不去用 甦醒以後難道你會哭出笑容
也許生死之間也是個夢 無謂弄得懂

Meng Si Zui Sheng - Live

When clouds drift by half a centimeter
It's a lifetime in a dream
You and I colliding, shaking heaven and earth
Unhappy? Go back to sleep until you are
When it lingers on your lips, a spoken word
Like a flower plucked, held just so
Love's width and breadth come at no cost
Parting and reunion hold no fear
One dream leads to another
Until death do us part, without a twinge of pain
While impulsivity can bring emotion
This blissful vortex, once awakened, leaves all empty
When cries and gunshots are a dream's melody
You and I in this ethereal symphony
More joyous than reality
One dream leads to another
Until death do us part, without a twinge of pain
While impulsivity can bring emotion
This illusion, left untouched, might leave you weeping upon waking
Perhaps life and death are just dreams, too, why bother understanding?