Nong Ban Duo Qing - Piano Version - 張國榮 Übersetzung ins Französische

Nong Ban Duo Qing - Piano Version

情愛就好像一串夢 夢醒了一切亦空
或者是我天生多情 方給愛情戲弄
同你在追逐一個夢 夢境消失歲月中
唯有在愛中甦醒時 方知愛情非自控
我渴望自由讓我衝天飛 當初的我太衝動
日後我要是 仍想到你 應信當初情深重
情愛就好像一串夢 夢境生於意念中
如你共我心不相同 一生愛情都白送
我渴望自由讓我衝天飛 當初的我太衝動
日後我要是 仍想到你 應信當初情深重
情愛就好像一串夢 夢境生於意念中
如你共我心不相同 一生愛情都白送

Nong Ban Duo Qing - Piano Version

L'amour est comme un rêve, et lorsque l'on se réveille, tout est vide.
Ou peut-être suis-je naturellement sentimental, et l'amour me joue des tours.
Nous avons poursuivi un rêve ensemble, un rêve qui s'est estompé au fil des années.
Ce n'est qu'en m'éveillant dans l'amour que j'ai compris que l'amour est incontrôlable.
Je désire la liberté, je veux voler vers le ciel, j'étais trop impulsif au début.
Si je pense encore à toi plus tard, je devrai croire que mon amour d'antan était profond.
L'amour est comme un rêve, un rêve qui naît de l'esprit.
Si nos cœurs ne sont pas en phase, l'amour de toute une vie est une perte de temps.
Je désire la liberté, je veux voler vers le ciel, j'étais trop impulsif au début.
Si je pense encore à toi plus tard, je devrai croire que mon amour d'antan était profond.
L'amour est comme un rêve, un rêve qui naît de l'esprit.
Si nos cœurs ne sont pas en phase, l'amour de toute une vie est une perte de temps.