Sui Xin - 張國榮 Übersetzung ins Französische

Sui Xin

如果開心 還未開始都很吸引
門開了 慢到有快感
如果貪心 吻遍今生都負累人
人走了 仍於心不忍
如果灰心 被窩中都只是路人
莫講愛 連憎也懶恨 不屑費心
甚麼都可不愛 甚麼都可愛
心經出心愛 較涅盤精彩
隨心的分不開 隨心的分開
這麼多心景 再沒人值得悲哀
如果傷心 吻遍掌心都是裂痕
瞳孔裡 誰也有缺陷
如果狠心 誰認真的都負累人
人走了 仍跟他講真
不要當真
甚麼都可不愛 甚麼都可愛
心經出心愛 較涅盤精彩
隨心的分不開 隨心的分開
這麼多心景 再沒人值得悲哀

Sui Xin

Si le bonheur n'a pas encore commencé, c'est déjà excitant
La porte s'ouvre, lentement, c'est un plaisir
Si tu es trop gourmand, embrasser toute une vie sera un fardeau pour les autres
Quand ils s'en vont, je n'arrive toujours pas à m'en remettre
Si tu es déçu, tu n'es qu'un passant dans ton lit
Ne parle pas d'amour, même la haine me fatigue, je n'ai pas envie de me donner du mal
Tout peut ne pas être aimé, tout est adorable
Le cœur sort du cœur, c'est plus brillant que le Nirvana
L'insouciance, on ne peut pas s'en séparer, l'insouciance, on se sépare
Tant de paysages intérieurs, plus personne ne mérite d'être triste
Si tu as mal au cœur, embrasser ta paume ne fera que des fissures
Dans mes pupilles, tout le monde a des défauts
Si tu es cruel, ceux qui sont sérieux seront un fardeau pour les autres
Quand ils s'en vont, je leur dis quand même la vérité
Ne prends pas ça au sérieux
Tout peut ne pas être aimé, tout est adorable
Le cœur sort du cœur, c'est plus brillant que le Nirvana
L'insouciance, on ne peut pas s'en séparer, l'insouciance, on se sépare
Tant de paysages intérieurs, plus personne ne mérite d'être triste