不想擁抱我的人 - 張國榮 Übersetzung ins Englische

不想擁抱我的人

無法同一路
關心卻仍然做得到
仍難承受他竟不能盡情待你好
當天你離我而趕路
一轉眼回頭便蒼老
唯求平安開心要求怎麼可算高
曾不想擁抱我的人
遊遍星辰 如今竟這麼近
如跟你尚留下可能
還是不能 這麼樣發生
曾不肯擁抱我的人
如要消沉 沉溺於我的吻
如一吻下來或可能
磨掉傷痕 即使未當真
也都不要緊
同偕人生路
不知要如何做得到
仍能尋覓怎麼可能問誰是最好
即使我和你能相好
今天怕同樣地苦惱
同樣落得彼此天秤分出低與高
曾不想擁抱我的人
遊遍星辰 如今竟這麼近
如跟你尚留下可能
還是不能 這麼樣發生
曾不肯擁抱我的人
如要消沉 沉溺於我的吻
如一吻下來或可能
磨掉傷痕 即使未當真
也都不要緊
曾不想擁抱我的人
遊遍星辰 如今竟這麼近
如跟你尚留下可能
還是不能 這麼樣發生
曾不肯擁抱我的人
如要消沉 沉溺於我的吻
如一吻下來或可能
磨掉傷痕 即使未當真
也都不要緊

Someone Who Doesn't Want to Hold Me

We can't walk the same path
But I can still care for you
It's hard to accept that he can't treat you as well as he should
The day you left me and went on your way
In the blink of an eye, you've grown old
I only ask for peace and happiness, how can that be too much to ask?
Someone who never wanted to hold me
Has traveled through the stars and now seems so close
If there was still a chance for us
It still wouldn't work out
Someone who never wanted to hold me
If I were to feel down, I could lose myself in your kiss
If one kiss could make it possible
To erase the scars, even if you didn't mean it
It wouldn't matter
To walk through life together
I don't know how it's possible
To still search for love, who could be the best match?
Even if we could be together
I fear we would still suffer
We would still end up weighing each other down
Someone who never wanted to hold me
Has traveled through the stars and now seems so close
If there was still a chance for us
It still wouldn't work out
Someone who never wanted to hold me
If I were to feel down, I could lose myself in your kiss
If one kiss could make it possible
To erase the scars, even if you didn't mean it
It wouldn't matter
Someone who never wanted to hold me
Has traveled through the stars and now seems so close
If there was still a chance for us
It still wouldn't work out
Someone who never wanted to hold me
If I were to feel down, I could lose myself in your kiss
If one kiss could make it possible
To erase the scars, even if you didn't mean it
It wouldn't matter