內心爭鬥 - 張國榮 Übersetzung ins Französische

內心爭鬥

蘭色氣窗內 目光向下垂
如在看透你心裡往昔傷口累累
明早你走後 日子往後溜
如後悔這每一次結果都難永久
但以後 日子總要帶著我走
奔走理想中無涯的宇宙
在有日 可跟你再挽手
然後再次坐上這小舟如密友
明天你躲在 日子裡面
埋沒過去這一晚倆手中的纏綿
明天你躲入 內心背面
然後叫我再想到究竟為誰這天太倦
但以後 日子總要帶著我走
奔走理想中無涯的宇宙
在有日 可跟你再挽手
然後再次坐上這小舟如密友
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
無謂彼此想要恆久
內心中爭鬥
明天你躲在 日子裡面
埋沒過去這一晚倆手中的纏綿
明天你躲入 內心背面
然後叫我再想到究竟為誰這天太倦
但以後 日子總要帶著我走
奔走理想中無涯的宇宙
在有日 可跟你再挽手
然後再次坐上這小舟如密友
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
無謂彼此想要恆久
內心中爭鬥
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
無謂彼此想要恆久
無謂彼此想要恆久
無謂彼此想要恆久
內心中爭鬥

Conflit intérieur

Dans cette fenêtre bleuâtre, mon regard se tourne vers le bas
Comme si je voyais à travers ton cœur, les cicatrices du passé, innombrables
Demain, après ton départ, les jours s'écouleront
Comme si je regrettais que chaque résultat ne puisse jamais durer éternellement
Mais ensuite, les jours doivent me mener
Vers l'infini de l'univers dans mes rêves
Un jour, je pourrai te tenir la main à nouveau
Et nous nous asseoirons à nouveau dans cette petite barque, comme des amis proches
Demain, tu te cacheras dans le temps
Enterrant cette nuit où nos mains se sont entrelacées
Demain, tu te cacheras derrière ton cœur
Et me rappelerai pourquoi j'étais si las ce jour-là
Mais ensuite, les jours doivent me mener
Vers l'infini de l'univers dans mes rêves
Un jour, je pourrai te tenir la main à nouveau
Et nous nous asseoirons à nouveau dans cette petite barque, comme des amis proches
En réalité, le bonheur est changeant et superficiel
Une journée de joie est suffisante
En réalité, le bonheur est changeant et vieux
Un moment de joie doit disparaître
Il est inutile que nous voulions durer éternellement
Conflit intérieur
Demain, tu te cacheras dans le temps
Enterrant cette nuit où nos mains se sont entrelacées
Demain, tu te cacheras derrière ton cœur
Et me rappelerai pourquoi j'étais si las ce jour-là
Mais ensuite, les jours doivent me mener
Vers l'infini de l'univers dans mes rêves
Un jour, je pourrai te tenir la main à nouveau
Et nous nous asseoirons à nouveau dans cette petite barque, comme des amis proches
En réalité, le bonheur est changeant et superficiel
Une journée de joie est suffisante
En réalité, le bonheur est changeant et vieux
Un moment de joie doit disparaître
Il est inutile que nous voulions durer éternellement
Conflit intérieur
En réalité, le bonheur est changeant et superficiel
Une journée de joie est suffisante
En réalité, le bonheur est changeant et vieux
Un moment de joie doit disparaître
En réalité, le bonheur est changeant et superficiel
Une journée de joie est suffisante
En réalité, le bonheur est changeant et vieux
Un moment de joie doit disparaître
Il est inutile que nous voulions durer éternellement
Il est inutile que nous voulions durer éternellement
Il est inutile que nous voulions durer éternellement
Conflit intérieur