共創真善美 - 張國榮 Übersetzung ins Englische

共創真善美

憑我清醒一雙眼 來望這天地
憑我奮起一雙臂 開拓自由領地
憑我胸襟一口氣 來換世間義
憑我此心一點理 為社會做根基
如俠客日記 永不寫上
逃避冷漠與功利
人自有浩氣 假使拋開不理
問誰能在一起
你靠著我 我靠著你
心窩不再想關閉起
讓你接近我 讓我接近你
更關心這塊地
憑我清醒一雙眼 來望這天地
憑我奮起一雙臂 開拓自由領地
憑我胸襟一口氣 來換世間義
憑我此心一點理 為社會做根基
如俠客日記 永不寫上
逃避冷漠與功利
人自有浩氣 假使拋開不理
問誰能在一起
你靠著我 我靠著你
心窩不再想關閉起
讓你接近我 讓我接近你
更關心這塊地
你看重我 我看重你
敢講敢做心不會死
讓你永伴我 讓我永伴你
共去找真善美

Let's Create Truth, Goodness and Beauty Together

With my clear eyes I gaze out at the world
With my strong arms I forge a path to freedom
With my unwavering spirit I seek justice
With my unwavering belief I lay the foundation for society
Like a knight's journal, I will never write of
逃避冷漠與功利
People have their own spirit, but if we abandon it
Who can stand together?
You lean on me, I lean on you
Our hearts open wide
Let me get closer to you, let you get closer to me
Let's care more for this land
With my clear eyes I gaze out at the world
With my strong arms I forge a path to freedom
With my unwavering spirit I seek justice
With my unwavering belief I lay the foundation for society
Like a knight's journal, I will never write of
逃避冷漠與功利
People have their own spirit, but if we abandon it
Who can stand together?
You lean on me, I lean on you
Our hearts open wide
Let me get closer to you, let you get closer to me
Let's care more for this land
You value me, I value you
We speak our minds, our hearts won't die
Let me stay with you forever, let you stay with me forever
Together we'll find truth, goodness, and beauty