只怕不再遇上 - 張國榮 Übersetzung ins Französische

只怕不再遇上

(男)谁人能料爱会这样 盼你会体谅
从前承诺已变了样 爱意那可强
默默望着满面泪痕 仍然无怨
怎么可将歉意奉上
(女)随时随地与你再遇 我对你一样
柔情常在永远渴望 与你再恋上
默默步入爱路 甘心永远路向
心只恐 不再会遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(男)云飘飘散雨骤只跟风向
女)旧日憾事怕未能偿
(男)全世界变了样
(女)还忆否当天说 心只想得我俩
(男)云飘飘散雨骤只跟风向
女)旧日憾事怕未能偿
(男)全世界变了样
(女)还忆否当天说 心只想得我俩
(男)完全明白我这决定 叫你太失望
唯求明白这个决定 我也有苦况
(女)若是一后爱念未忘仍然怀念我
我定愿将爱意奉上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上

J'ai peur de ne plus jamais te rencontrer

(Homme) Qui aurait pu penser que l'amour serait comme ça ? J'espère que tu comprendras.
Les promesses du passé ont changé, mon amour est-il encore assez fort ?
Je regarde tes larmes couler silencieusement, sans ressentir de ressentiment.
Comment puis-je t'offrir mes excuses ?
(Femme) Je te rencontrerais n'importe quand, n'importe où, je ressentirais la même chose pour toi.
Mon affection est toujours là, j'aspire toujours à être à nouveau à tes côtés.
J'entre dans la voie de l'amour silencieusement, acceptant toujours la direction.
Mon cœur craint de ne plus jamais te rencontrer.
(Ensemble) woo woo J'ai peur de ne plus jamais te rencontrer.
(Homme) Les nuages flottent et la pluie tombe, suivant le vent.
(Femme) J'ai peur de ne pas pouvoir réparer les regrets du passé.
(Homme) Le monde a changé.
(Femme) Te souviens-tu de ce que tu as dit ce jour-là, que tu voulais juste être avec moi ?
(Homme) Les nuages flottent et la pluie tombe, suivant le vent.
(Femme) J'ai peur de ne pas pouvoir réparer les regrets du passé.
(Homme) Le monde a changé.
(Femme) Te souviens-tu de ce que tu as dit ce jour-là, que tu voulais juste être avec moi ?
(Homme) Je comprends parfaitement ma décision, je sais que tu es déçue.
J'espère que tu comprendras ma décision, j'ai aussi mes difficultés.
(Femme) Si un jour plus tard, tu ne m'oublies pas, tu te souviens encore de moi.
Je suis prête à t'offrir mon amour.
(Ensemble) woo woo J'ai peur de ne plus jamais te rencontrer.
(Ensemble) woo woo J'ai peur de ne plus jamais te rencontrer.
(Ensemble) woo woo J'ai peur de ne plus jamais te rencontrer.