可人兒 - 張國榮 Übersetzung ins Russische

可人兒

風 柔柔喚醒可人兒
願這風 能為我說一個字
心似風 輕輕的擁著你
伴你分享 人生的各樣美
眼裡的你
有我喜歡的一切夢幻印象
夢裡的仙子 今天已碰到了
留在眼中 活在世上
要獻給你
這一生中的一個浪漫晚上
用這點燭光代替冷冷星光
無盡愛曲 心裡響
心 柔柔喚醒可人兒
願你知 全為了那一個字
只要知 此刻可親近你
這一刻最真 明天的不要知
要獻給你
這一生中的一個浪漫晚上
用這點燭光代替冷冷星光
無盡愛曲 心裡響
心 柔柔喚醒可人兒
願你知 全為了那一個字
只要知 此刻可親近你
這一刻最真 明天的不要知

Милая

Ветер нежно будит мою милую,
Пусть этот ветер шепнет ей одно слово,
Сердце, как ветер, нежно обнимает тебя,
Разделяя с тобой всю красоту жизни.
В твоих глазах
Вижу все мои любимые волшебные образы,
Волшебную фею из снов я встретил сегодня,
Она останется в моих глазах, живя в этом мире.
Хочу подарить тебе
Этот романтический вечер, один из лучших в моей жизни,
Пусть эти свечи заменят холодный свет звезд,
Бесконечная мелодия любви звучит в моем сердце.
Сердце нежно будит мою милую,
Пусть ты узнаешь, все ради одного слова,
Лишь бы знать, что сейчас могу быть рядом с тобой,
Этот миг самый настоящий, о завтрашнем не хочу знать.
Хочу подарить тебе
Этот романтический вечер, один из лучших в моей жизни,
Пусть эти свечи заменят холодный свет звезд,
Бесконечная мелодия любви звучит в моем сердце.
Сердце нежно будит мою милую,
Пусть ты узнаешь, все ради одного слова,
Лишь бы знать, что сейчас могу быть рядом с тобой,
Этот миг самый настоящий, о завтрашнем не хочу знать.