可否多一吻(電影"我愛太空人"歌曲) - 張國榮 Übersetzung ins Französische

可否多一吻(電影"我愛太空人"歌曲)

漸暗的燈 似冰的吻
雨的聲音 夢裡的放任
落魄的心 有幾分勇敢
流浪遠近 但沒法生根
飄忽半生 好比一隻風箏
活在半空裡 他方的繩牽緊
怎知一個轉身 竟找到你的心
是寂寞卻多麼近 似過路但能共行
可否多給我一吻
但你的他 已經走近
別去一刻 是這麼接近
若你甘心 延續這緣分
難道我願 斷絕這痴心
飄忽半生 好比一隻風箏
活在半空裡 他方的繩牽緊
怎知一個轉身 竟找到你的心
是寂寞卻多麼近 似過路但能共行
可否多給我一吻
不懂講一世一生 哭一聲分秒必爭
若是日後永不相見 請珍惜一片痴心
不懂講一世一生 哭一聲分秒必爭
若是日後永不相見 請珍惜一片痴心
可否多給我一吻

Puis-je avoir un baiser de plus (Chanson du film "Je t'aime, astronaute")

La lumière qui s'estompe, comme un baiser de glace
Le son de la pluie, le lâcher prise dans mes rêves
Mon cœur brisé, il a un peu de courage
J'erre loin ou près, mais je ne peux pas m'enraciner
Je suis un vagabond de la vie, comme un cerf-volant
Je vis dans les airs, la corde me lie à un autre
Comment savoir qu'en me retournant, je trouverais ton cœur
La solitude est si proche, comme un passage, mais nous pouvons marcher ensemble
Puis-je avoir un baiser de plus
Mais ton autre, il s'approche
Ne pars pas une minute, c'est tellement proche
Si tu acceptes, continue ce destin
Est-ce que je veux vraiment rompre avec ce cœur fou
Je suis un vagabond de la vie, comme un cerf-volant
Je vis dans les airs, la corde me lie à un autre
Comment savoir qu'en me retournant, je trouverais ton cœur
La solitude est si proche, comme un passage, mais nous pouvons marcher ensemble
Puis-je avoir un baiser de plus
Je ne sais pas parler d'une vie entière, je pleure, chaque seconde compte
Si jamais nous ne nous reverrons plus, chéris ce cœur fou
Je ne sais pas parler d'une vie entière, je pleure, chaque seconde compte
Si jamais nous ne nous reverrons plus, chéris ce cœur fou
Puis-je avoir un baiser de plus