張國榮 - 同道中人 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

同道中人 - 張國榮Übersetzung ins Englische




同道中人
Fellow Travelers
沒有了他 請不要驚惶
Without him please don't panic
誰亦要 繼續遊蕩
Who should also continue wandering
作你我他 失戀到失望
As you and I, lost in love to disappointment
明日也 再經老地方
Tomorrow we'll meet again in the same old place
經過願意 後悔 有心 變心
Experiencing yearning, regret, passion and indifference
經過挽手 放手 快感 冷感
Experiencing holding hands, letting go, pleasure and apathy
經過重聚 離別
Experiencing reunion, separation
一身濕了 乾了
Our bodies drenched, then dry
上次 下次 訓身 轉身
Last time, next time, sleeping, turning around
一個另愛一個 要生要死
One falls in love with another, ready to live or die
一個愛東愛西 稱心噁心
One loves everything and nothing, satisfied and disgusted
經過遺憾 無憾 戀戀風雨下
Experiencing regret, contentment, in the bittersweet rain
是同道人
We are fellow travelers
經過願意 後悔 有心 變心
Experiencing yearning, regret, passion and indifference
經過挽手 放手 快感 冷感
Experiencing holding hands, letting go, pleasure and apathy
經過重聚 離別
Experiencing reunion, separation
一身濕了 乾了
Our bodies drenched, then dry
上次 下次 訓身 轉身
Last time, next time, sleeping, turning around
一個另愛一個 要生要死
One falls in love with another, ready to live or die
一個愛東愛西 稱心噁心
One loves everything and nothing, satisfied and disgusted
經過遺憾 無憾 戀戀風雨下
Experiencing regret, contentment, in the bittersweet rain
是同道人
We are fellow travelers
迷失 不必致失望
Getting lost doesn't have to lead to disappointment
誰讓你 拒絕遊蕩
Who's stopping you from refusing to wander?
倦了有房 請不要張望
When you're tired, please don't look around for a home
明日會 再經過老地方
Tomorrow we'll meet again in the same old place





Autoren: C. Y. Kong


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.