寂寞夜晚 - 張國榮 Übersetzung ins Englische

寂寞夜晚

淚滴染濕著迷蒙兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身 偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路 漫長孤單
感慨中 握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞 寂寞的一個夜晚
重投平凡 再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
淚滴染濕了迷蒙兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身 偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路 漫長孤單
感慨中 握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞 寂寞的一個夜晚
重投平凡 再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
落寞 寂寞的一個夜晚
重投平凡 再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散

A Lonely Night

Tears blur my misty eyes
And I yearn for you with all my heart
I wish to turn away but steal one more glance
Not knowing when your soul will grow cold
I see the distant road before me
And I sigh as I hold your hands
Oh, we met by chance
But it's useless to call out in the tearful wind
Oh, we met again by fate
May our love never fade
In this desolate and lonely night
I return to the mundane, bidding farewell to dreams
Hoping it will be a graceful goodbye
Don't say I can return
In these countless nights
I fear our deep affection will fade
Silently, I wipe away my tears
Cherish this moment, for it will be gone soon
Tears blur my misty eyes
And I yearn for you with all my heart
I wish to turn away but steal one more glance
Not knowing when your soul will grow cold
I see the distant road before me
And I sigh as I hold your hands
Oh, we met by chance
But it's useless to call out in the tearful wind
Oh, we met again by fate
May our love never fade
In this desolate and lonely night
I return to the mundane, bidding farewell to dreams
Hoping it will be a graceful goodbye
Don't say I can return
In these countless nights
I fear our deep affection will fade
Silently, I wipe away my tears
Cherish this moment, for it will be gone soon
In this desolate and lonely night
I return to the mundane, bidding farewell to dreams
Hoping it will be a graceful goodbye
Don't say I can return
In these countless nights
I fear our deep affection will fade
Silently, I wipe away my tears
Cherish this moment, for it will be gone soon