從不知 - 張國榮 Übersetzung ins Russische

從不知

曾經 跟千片葉
飄進微冷的秋
紅的葉 風中翻飛
爭先前去親你
如今 身邊暖夏
雖已塗去了秋
紅的葉 心中翻飛
彷彿仍要找你
從不知 從不知
何解你充塞我所思
陽光中 無枯枝
何解我心中有秋意
還須 多少片葉
飄過微冷的秋
才不用 偷偷憶起
秋中 微笑的你
從不知 從不知
何解你充塞我所思
陽光中 無枯枝
何解我心中有秋意
從不知 從不知
何解你充塞我所思
陽光中 無枯枝
何解我心中有秋意

Отчего не знаю

Когда-то с тысячью листьев,
влетел в прохладную осень.
Багря, кружась на ветру,
спешили к тебе прикоснуться.
Теперь вокруг теплое лето,
хоть осень уже стерта.
Алые листья в душе моей кружатся,
словно все еще ищут тебя.
Отчего не знаю, отчего не знаю,
почему ты заполняешь мои мысли?
Под солнцем нет сухих ветвей,
почему же в моем сердце осенняя грусть?
Сколько еще листьев
должно пролететь в прохладной осени,
чтобы не вспоминать тайком
твою улыбку в осенний день?
Отчего не знаю, отчего не знаю,
почему ты заполняешь мои мысли?
Под солнцем нет сухих ветвей,
почему же в моем сердце осенняя грусть?
Отчего не знаю, отчего не знаю,
почему ты заполняешь мои мысли?
Под солнцем нет сухих ветвей,
почему же в моем сердце осенняя грусть?